《张仪欲以魏合于秦韩》的原文及翻译
张仪欲以魏合于秦、韩而攻齐、楚。惠施欲以魏合于齐、楚以案兵。人多为张子于王所。惠子谓王曰：“小事也，谓可者谓不可者正半，况大事乎?以魏合于秦、韩而攻齐、楚，大事也，而王之群臣皆以为可。不知是其可也，如是其明耶?而群臣之知术也，如是其同耶?是其可也，未如是其明也，而群臣之知术也，又非皆同也，是有其半塞也。所谓劫主者，失其半者也。”
文言文翻译：
张仪想把魏国和秦国、韩国联合起来攻打齐国、楚国。惠施想把魏国同齐国、楚国联合起来而按兵不动。人们大多都到魏玉那里替张仪说话。惠施对魏王说：“小事，说可以做的、说不可以傲的恰好各占一半，何况是大事呢?把魏国与秦国、韩国联合起来去进攻齐国、楚国，是件大事，而大王的'群臣都认为可以做。不知这件事是否可行，如此难道不是很清楚了吗?莫非群臣知道的治国之术，如此相同吗?这件事是否可行，没达到如此清楚的程度;丽群臣知道的治国之术，又并非完全相同，这其中有一半人是糊涂不明的。所说的能够威胁君王的，就是君王将失策予这一半糊涂人的说教上。”
战国策·魏一·魏王将相张仪原文及翻译
魏一·魏王将相张仪
作者：刘向
魏王将相张仪，犀首弗利，故令人谓韩公叔曰：“张仪以合秦、魏矣。其言曰：‘魏攻南阳，秦攻三川，韩氏必亡。’且魏王所以贵张子者，欲得地，则韩之南阳举矣。子盍少委焉，以为衍功，则秦、魏之交可废矣。如此，则魏必图秦而弃仪，收韩而相衍。”公叔以为信，因而委之，犀首以为功，果相魏。
文言文翻译：
魏王将要任命张仪为相国，对公孙衍很不利，因此公孙衍派人对韩国的公叔说：“张仪已经使秦国和魏国联合了。他声称：‘魏国进攻南阳，秦国进攻三川，韩国一定会灭亡。’况且魏王使张仪显贵的原因，是想要得到土地，那么韩国的南阳就要被攻下了。您何不将政事少委派给我一些，把这作为我的`功劳，那么秦、魏之间的联合就可以废除了。如此，魏国就会图谋秦国抛弃张仪，拉拢韩国任命我为相国。”公叔认力他说的话对韩国有莉，因而将一些政事委派给公孙衍，公叔衍以此作为功劳，果真做了魏国的相国。
战国策·赵三·魏因富丁且合于秦原文以及翻译
战国策·赵三·魏因富丁且合于秦原文及翻译
赵三·魏因富丁且合于秦
作者：刘向
魏因富丁且合于秦，赵恐，请效地于魏而听薛公。教子欬谓李兑曰：“赵畏横之合也，故欲效地于魏而听薛公。公不如令主父以地资周最，而请相之于魏。周最以天下辱秦者也，今相魏，魏、秦必虚矣。齐、魏虽劲，无秦不能伤赵。魏王听，是轻齐也。秦、魏虽劲，无齐不能得赵。此利于赵而便于周最也。”
文言文翻译:
魏国因为富丁的缘故将要跟秦匿联合，赵国恐惧，请求向魏国进献土地并听从薛公的'指挥。李款对李兑说：“赵国害怕连横之策成功，所以想要向魏国进献土地并听从薛公的指挥。您不如让君王用土地资助周最，而请他到魏国为相。周最是个率领天下诸侯憎恨秦国的人，如今做魏国相国，魏国、泰国一定会不联合。齐国、魏国虽然强大，没有秦国的帮助就不能伤害赵国。魏国不听从齐国指挥，就是轻视齐国。秦国、魏国虽然强大，没有齐国帮助就不能得到赵国。这是对赵国有利并便于周最行事的时机。”
楼啎约秦魏原文及翻译分享
【原文】
楼啎约秦、魏，魏太子为质，纷疆欲败之。谓太后曰：“国与还者也，败秦而利魏，魏必负之。负秦之日，太子为粪矣。”太后坐王而泣。王因疑于太子，令之留于酸枣。楼子患之。昭衍为周之梁，楼子告之。昭衍见梁王，梁王曰：“何闻?”曰：“闻秦且伐魏。”王曰：“为期与我约矣。”曰：“秦疑于王之约，以太子留酸枣而不之秦。秦王之计曰：‘魏不与我约，必攻我;我与其处而待之见攻，不如先伐之。’以秦强折节而下与国，臣恐其害于东周。”
【译文】
楼梧使秦、魏两国结成联盟，魏王打算让魏太子到秦国去做人质，纷强想破坏这件事情。就去对魏太后说：“国家之间的关系反复无常，如果一件事对秦国有害而对魏国有利，魏国自然要背弃秦国。背离秦国的那一天，太子的身价必定卑贱如同粪土了。”太后让魏王坐下，自己便哭泣起来。于是魏王对太子为人貭的事产生了疑虑。这时，昭衍为周室的`事正好来到犬梁，楼梧把魏王不肯让太子做人质的事告诉了他。昭衍来见魏王，魏王说：“听到什么消息了?”昭衍说：“听说秦国打算进攻魏国。”魏王说：“送太子做人质的事已经定好截期了，秦玉与我有约在先。”昭衍说：“秦国怀疑大王的信约，因为您把太子留在酸枣不肯让他到秦园去。秦玉曾核讨说：‘魏国不与我践约，必定要进攻我;我与其在这里等他们来进攻，不如先去进攻他们。’以泰国的强大，改变主意而去联合盟国，我唯恐他们将先取道东周。”
上一篇：我不怕你的潜台词集锦三篇
下一篇：返回列表
