<36>不能靠药物度日子。You can't live on medicine.<84>对青年人，我要奉劝几句话∶工作，工作，再工作。To youth I have but a few words of counsel: work, work, work.<42>自己最了解自己。Every man is best know to himself.<52>母亲的心肠是孩子的课堂。A mother's heart is a child's classroom.<74>求财而供神者必倍求而敬鬼。He that serves god for money will worship the devil for more.<70>农民是文化和繁荣的奠基者。The peasants were the founders of culture and prosperity.<51>月亮岂怕狗来吠。The moon does not fear the barking of dogs.<56>有书闭卷不阅读，无异是一块木头。A book that remains shut is but a block.<55>理由充足，行动就坚决。When the reason is good, the action is firm.<50>事情耽搁太久就没有人会感谢了。Too long and no one will thank you.<29>贼胆心虚。A thief's heart is weak.<37>美中有不足。There is a fly in the ointment.<20>戏言寓真理。Truth in jest.<38>撒谎比偷窃更可恶。Lying is worse than stealing.<48>帮忙不及时，等于不帮忙。He that helps not in time helps not.<36>人急造反，狗急跳墙。A cat may jump at a straw.<32>人人都有得意的日子。Every dog has his day.<82>读书可以使我门的思想充实，谈话使其更臻完美。By reading we enrich the mind; by conversation we polish it.<30>老蜂不酿蜜。Old bees yield no honey.<73>同室不操戈。No man is worth your tears, and the one who is, won't make you cry.<40>美就是真，真就是美。Beauty is truth, truth beauty.<27>猫有九条命。A cat has nine lives.<42>科学是系统化的知识。Science is systematic knowledge.<31>不要过河拆桥。Don't burn your Bridges.<35>少吃多餐，身强体胖。Eat little and eat often.<43>夜莺困笼不唱歌。Nightingales cannot sing in a cage.<52>人有时是自己命运的主人。Man is sometimes the master of his fate.<37>什麽工人出什麽活。As the workman, so the work.<51>没有脱离危险不要先欢呼。Don't cheer till you are out of danger.<33>血浓于水。Blood is thicker than water.<40>因噎废食。Give up eating for fear of choking.<40>一事成功，事事顺利。Nothing succeeds like success.<46>爬梯必须从底层开始。The ladder must begin at the bottom.<35>清净近乎神圣。Purity is next to godliness.<47>能有自知之明就是真正的进步。To know oneself is true progress.<47>玩忽事业等于丢失事业。Business neglected is business lost.<39>光阴一去不复返。Lost time is never found again.<28>好聚好散。Good gather, good part.<47>学问集年而成，而每日不自知也。Years pass by without knowledge.<30>兽医、庸医。A veterinarian or quack.<32>不要班门弄斧。Don't teach fish to swim.<38>多嘴的人说谎也多。He that talks much lies much.<69>能节俭时就节俭，朝阳难照一整天。Save while you may, no morning sun lasts a whole day.<41>懒惰会磨去才智的锋芒。Sloth turneth the edge of wit.<32>一叶可障目。One leaf is enough to see.<33>新官上任三把火。A new broom sweeps clean.<62>猫犬可相吻，莫逆却难成。The cat and dog may kiss, yet are none the better.<48>一叶障目，不见泰山。One cannot see the wood for the trees.<33>一分钱，一分货。You get what you pay for.<37>现钱等于成药。Ready money is ready medicine.<54>衣食足而后知荣辱。Feed and clothe, and honour and shame follow.<50>疾病是不正当娱乐的代价。Illness is the price of ill pleasures.<51>闲话少说，言归正传。Cut the chatter and get down to business.<66>知识能使好人更好，坏人更坏。Knowledge makes a good man better and ill man worse.<111>真正的智慧是知道最值得知道的事情和做最值得做的事情。True wisdom is to know what is best worth knowing and to do what is best worth doing.<55>切莫自寻麻烦。Never trouble trouble till trouble troubles you.<37>行善者决无一失。He who does good never loses.<28>恋爱不分贵贱。Love makes all equal.<125>聪明人循理智办事，平常人照经验办事，蠢人按需要办事，畜生凭本能办事。Wise men act by reason; ordinary men by experience; fools by necessity; brutes by instinct.<28>酒后吐真言。Wine will speak truth.<43>娶了妻娶了个主人。He that hath a wife hath a master.<43>质量比数量重要。Quality matters more than quantity.<38>与恶人交往，须特别提防。Beware of evil companions.<16>贪得无厌。Insatiable.<122>真诚－－深刻真挚发自内心的真诚，是真正高尚的人性的一种品质。Sincerity -- deep, sincere, heartfelt sincerity -- is a quality of truly noble human nature.<46>不做亏心事，不怕鬼叫门。A clear conscience is a sure card.<44>真人不露相，露相非真人。A wise head makes a close mouth.<36>健康胜于财富。Health is better than wealth.<39>人人都有伤心处。Every heart has its own sorrow.<55>吸取他人教训，自己才会走运。You are lucky when you learn from others.<64>不痴不聋，不作阿家翁。He who is neither blind nor deaf will never be a man.<115>世界上没有什么事情，较之虚度年华，一事无成，更使人痛心。Nothing in the world is more distressing than wasting one's time and achieving nothing.<54>雷声大，雨点小。All thunder and no rain makes jack a dull boy.<93>金钱会上门，不会留下来，因为是圆的，所以会滚开。Money will come, not stay, because it is round, so it will roll away.<39>夫善则妻贤。A good husband makes a good wife.<41>一燕不成夏。One swallow does not make a summer.<37>说得天花乱坠，成事微乎其微。Well said, little done.<41>贫困才能显出敌和友。Poverty makes friends and foes.<65>闻其歌知其鸟，听其言知其人。A bird is known by its note, and a man by his talk.<29>不要惹事生非。Let sleeping dogs lie.<36>心无二用。The heart can do no two things.<48>蜜糖是甜的，但蜜蜂会螫人。Honey is sweet, but the bee stings.<43>心情愉快，办事痛快。A merry heart makes a merry work.<36>有求才有应。What goes around comes around.<41>少壮不努力，老大徒伤悲。A young idler, an old beggar.<34>手勤脚快，嘴里吃饱。Quick feet, quick hands.<44>书是随时携带的花园。Books are a garden to carry about.<61>没有孩子的人不知道什么叫爱。He knows not what love is that has no children.<31>禁果格外香。Forbidden fruit is sweet.<48>狐狸的臭味道，自己先嗅到。The fox smells his own stink first.<38>例外能反证规律。The exception proves the rule.<27>无钱莫打仗。No war without money.<31>爱情是没理智的。Love is without reason.<68>雨雪不调，五谷价高。If the rain and snow do not adjust, grain prices are high.<36>勤奋近乎成功。Diligence is next to success.<66>清水未打来，赃水莫倒掉。Cast not out the foul water till you have fresh water.<44>恶其始者必恶其终。A bad beginning makes a bad ending.<63>人都向旭日膜拜，不向夕阳顶礼。Men worship the rising sun, not the setting sun.<77>两只耳朵对一舌，故应多听而少说。Two ears to one tongue, therefore hear much and speak little.
下一篇：返回列表
