欢迎访问散文集文学网!

放慵全诗翻译(放慵全诗翻译陈与义)

文心雕龙 分享 时间: 加入收藏 我要投稿 点赞

放慵全诗是唐代著名诗人白居易所作的一首诗。这首诗描绘了一个人在清晨时还沉浸在懒散、慵懒的状态中,不愿起床,享受着这种宁静的时光。

放慵全诗共七句,每句都有十个字。整首诗采用了平仄相间的四声韵律,使得整个诗歌节奏感强烈、优美动听。具体来看:

“扫帚声里雨如丝,闲窗夜色漏桐姬。”

这一句转述了雨声和扫帚声的交错混杂,以及夜晚里窗外的漏水声,给人以安逸、舒适之感。

“东篱菊已残烟火冷,故人远去音书稀。”

此句表达了孤寂、萧条之情境。东篱旁的菊花凋谢殆尽,只余瑟瑟秋风。好友早已离开,音信也变得罕见。

“巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。”

这一句提到了作者曾经的流放之地——巴山楚水。这里风景凄美,人处困境。白居易在此度过了长达二十三年的流放生涯,因此深感孤独、无助。

“怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。”

这句写出了作者对故乡、亲友的怀念之情。他抚琴自娱,吟诵往事,仿佛重回故乡,与旧友相聚一般。

“沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。”

这一句是诗中最著名的一句。它描绘了大海上漂浮着许多帆船,在沉没的船只旁边穿行而过。同时也表现出春天来临时萌芽生长的景象。

“今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神。”

这是诗人写下自己懒散状态并不想起床时所发出的心声。他愿意暂时放下一切,听听好友的歌声,享受这份舒适、安逸。

“持节云中,何日遣冯唐?”

最后一句是诗人表达了对自己流浪生涯的反思:他不希望自己像当时的名相冯唐一样被贬谪到异地。他想拥有更加稳定的生活,并成为一个成功的文人。

放慵全诗将作者的情感和思维交织在一起,描绘出了一幅宁静而深邃的画卷。它让读者感受到了人生中常常会遭遇的孤独、失落、迷茫等情感,同时也向我们传递了对未来美好生活的向往和期盼。

188359
领取福利

微信扫码领取福利

微信扫码分享