勇敢的心经典台词选录
《勇敢的心》（Braveheart）是1995年上映的美国影片，情节根据苏格兰民族英雄威廉华莱士的事迹改编，澳洲著名电影人梅尔吉布森担任该片的导演、主演和制片人。《勇敢的心》在上映后获得极大的成功，不仅赢得票房上的胜利，亦得到了众多专业影评机构的广泛赞誉，更加囊括了1995年度奥斯卡金像奖的最佳影片、最佳导演、最佳摄影、最佳化妆、最佳音效剪辑5项大奖。
【第1句】：KingLongshank:Scottishrebelshaveroutedoneofmygarrisons,andmurderedthenoblelord.国王：叛军已经绕过了我的一个要塞，并刺杀了一位贵族。
【第2句】：Wallace:Youtellyourking,thatWilliamWallacewillnotberuled.NorwillanyScotwhileImalive.华莱士：你告诉你的国王，威廉姆华莱士绝不会屈服。只要我活着，苏格兰人民也绝不会屈服。
【第3句】：Thattheymaytakeourlives.告诉敌人，他们也许能夺走我们的'生命。
【第4句】：Hamish:Thatlong?Somemenarelongerthanothers.哈密士：那么长？有些人比一般人长些。
【第5句】：Wouldyoubewillingtotrade?你们！愿不愿意去换一个机会?
【第6句】：Wallace:Twiceaslongasaman.华莱士：长度是常人的两倍。
【第7句】：Fight,andyoumaydie.Run,andyoullliveatleastawhile.你可能会死；逃跑，至少能苟且偷生，年复一年，直到寿终正寝。
【第8句】：Wallace:Areyoureadyforawar?!!华莱士：你们准备好参战了吗？！！
【第9句】：PrinceEdward:Iveheard.ThisWallaceisabrigant,andnothingmore.爱德华王子：我听说了。华莱士只是个匪徒，其它一无是处。
【第10句】：Allthedaysfromthisdaytothat.这么多苟活的日子。
【第11句】：Stephen:TheAlmightysaysthismustbeafashionablefight.Itsdrawnthefinestpeople.斯蒂芬：上帝说这必将是一场漂亮的胜仗。（我们有着或者他们有着）最精良的战士。
【第12句】：Anddyinginyourbedsmanyyearsfromnow.年复一年，直到寿终正寝。
【第13句】：KingLongshank:Andhowwouldyoudealwiththisbrigant?国王：那么你预备怎样对付这个匪徒?
【第14句】：Tocomebackhereandtellourenemies.那就是回到战场。
【第15句】：PrinceEdward:Likeanyothercommonthief.Havethelocalmagistratearresthimanddealwithhimaccordingly.爱德华王子：象对待一般小偷那样，让地方官逮捕并处置他。
【第16句】：KingLongshank:ThetroublewithScotlandisthatitsfullofScots!国王：苏格兰的麻烦在于：全都是苏格兰人!
【第17句】：KingLongshank:(Tocourtpeople)Leaveus!(DecksPrinceEdward)Wallacehasalreadykilledthemagistrate,andtakencontrolofthetown.国王：对宫廷说：“你们退下!（打了爱德华王子）华莱士已经杀死了那个地方官，并且占领了那个城镇!”
【第18句】：LocalMagistrate:(Tohistroops)Armyourselves!地方官：对他的军队：备战！
【第19句】：Butthey，llnevertakeourFreedom!但是，他们永远夺不走我们的自由！
【第20句】：Foronechance,justonechance.仅有的一个机会。
勇敢的心经典台词有哪些
【第1句】：哈密士：那么长？有些人比一般人长些。
【第2句】：你可能会死；逃跑，至少能苟且偷生，年复一年，直到寿终正寝。
【第3句】：斯蒂芬：上帝说这必将是一场漂亮的'胜仗。（我们有着）（或者他们有着）最精良的战士。
【第4句】：那就是回到战场。
【第5句】：国王：叛军已经绕过了我的一个要塞，并刺杀了一位贵族。
【第6句】：年复一年，直到寿终正寝。
【第7句】：国王：那么你预备怎样对付这个“匪徒”？
【第8句】：但是，他们永远夺不走我们的自由！
【第9句】：华莱士：你告诉你的国王，威廉姆华莱士绝不会屈服。只要我活着，苏格兰人民也绝不会屈服。
【第10句】：你们！愿不愿意去换一个机会？
【第11句】：用这么多苟活的日子。
【第12句】：华莱士：长度是常人的两倍
【第13句】：爱德华王子：我听说了。华莱士只是个匪徒，其它一无是处。
【第14句】：仅有的一个机会。
【第15句】：国王：对宫廷说：你们退下！（打了爱德华王子）华莱士已经杀死了那个地方官，并且占领了那个城镇！
【第16句】：国王：苏格兰的麻烦在于：全都是苏格兰人！
【第17句】：爱德华王子：象对待一般小偷那样，让地方官逮捕并处置他。
【第18句】：告诉敌人，他们也许能夺走我们的生命。
【第19句】：华莱士：你们准备好参战了吗？！
【第20句】：地方官：对他的军队：备战！
勇敢的心经典台词
【第1句】：“Fight,andyoumaydie.Run,andyou''llliveatleastawhile.Anddyinginyourbedsmanyyearsfromnow.Wouldyoubewillingtotrade?Allthedaysfromthisdaytothat,foronechance,justonechance,tocomebackhereandtellourenemiesthattheymaytakeourlives,butthey''llnevertakeourFreedom!Freedom——”
“战斗，你可能会死；逃跑，至少能苟且偷生，年复一年，直到寿终正寝。你们！愿不愿意用这么多苟活的日子去换一个机会，仅有的一个机会！那就是回到战场，告诉敌人，他们也许能夺走我们的生命，但是，他们永远夺不走我们的自由！”
【第2句】：Yourheartisfree.Havethecouragetofollowit.
你的心灵是自由的，用尽勇气去追随吧。
【第3句】：There'sadifferencebetweenus.Youthinkthepeopleofthislandexisttoprovideyouwithposition.Ithinkyourpositionexiststoprovidethosepeoplewithfreedom.AndIgotomakesurethattheyhaveit.
我们间的区别就是，你们认为这片土地的人民生存是为了供养你们阶级，我却认为你的阶级应该给你的人民自由。我走了，确认他们是否得到了。
【第4句】：Ihavenothing.Menfightformebecauseiftheydonot,IthrowthemoffmylandandIstarvetheirwivesandchildren.ThosemenwhobledthegroundredatFalkirkfoughtforWilliamWallace.HefightsforsomethingthatIneverhad.AndItookitfromhim,whenIbetrayedhim.Isawitinhisfaceonthebattlefieldandit'stearingmeapart.
我什么都没有，人民跟我作战，只是如果不这样，我会没收土地，饿死他们的妻儿。为威廉华莱士浴血奋战的人，他们为了我没有的`东西殊死斗争，我出卖他时，我在他脸上看到了让我汗颜的东西
【第5句】：Youtellyourking,thatWilliamWallacewillnotberuled.NorwillanyScotwhileI'malive.
告诉你的国王，威廉华莱士不会屈服于统治，在我活着时，所有苏格兰人都是！
【第6句】：Freedomisthebest,Itelltheetrue,ofallthingstobewon.Thenneverlivewithinthebondofslavery,myson.
告诉你，我的孩子，在你一生中，有许多事值得争取，但，自由无疑是最重要的，永远不要带着脚镣，过奴隶的生活。
【第7句】：Manymandies,noteverymanreallylives.
每个人都会死，但不是每个人都真正活过。
【第8句】：Wedon’tneedtowin,justneedtofight.
我们不需要胜利，只需要战斗。
【第9句】：Useyourbrainbeforethesword.
先学会用脑，后学会用剑。
【第10句】：Iknowyoucanfight.Butit’sourwitsthatmakeusmen.
我知道你能打仗，不过，真正的男子汉还要会用脑子。
【第11句】：GobacktoEnglandandtellthemtherethatScotland’sdaughtersandhersonsareyoursnomore.TellthemScotlandisfree.
滚回英格兰去，告诉那里的人，苏格兰的儿女不再受你们的奴役，苏格兰是自由的。
【第12句】：Hehascourage.Sodoesadog.Butitisexactlythatabilitytocompromisethatmakesamannoble.
他很勇猛，但狗也很勇猛。但要成为贵族，就必须懂得妥协。
勇敢的心经典台词参考
【第1句】：Wallace:Areyoureadyforawar?!!
华莱士：你们准备好参战了吗？！！
【第2句】：KingLongshank:ThetroublewithScotland…isthatit'sfullofScots!
国王：苏格兰的麻烦在于：全都是苏格兰人！
【第3句】：Stephen:TheAlmightysaysthismustbeafashionablefight.It'sdrawnthefinestpeople.
斯蒂芬：上帝说这必将是一场漂亮的胜仗。（我们有着）（或者他们有着）最精良的战士。
【第4句】：Wallace:Twiceaslongasaman.
华莱士：长度是常人的两倍
【第5句】：Hamish:Thatlong?Somemenarelongerthanothers.
哈密士：那么长？有些人比一般人长些。
【第6句】：Wallace:Youtellyourking,thatWilliamWallacewillnotberuled.NorwillanyScotwhileI'malive.
华莱士：你告诉你的国王，威廉姆华莱士绝不会屈服。只要我活着，苏格兰人民也绝不会屈服。
【第7句】：LocalMagistrate:（Tohistroops）Armyourselves!
地方官：对他的军队：备战！
【第8句】：KingLongshank:Scottishrebelshaveroutedoneofmygarrisons,andmurderedthenoblelord.
国王：叛军已经绕过了我的一个要塞，并刺杀了一位贵族。
【第9句】：PrinceEdward:I'veheard.ThisWallaceisabrigant,andnothingmore.
爱德华王子：我听说了。华莱士只是个匪徒，其它一无是处。
【第10句】：KingLongshank:Andhowwouldyoudealwiththis'brigant'?
国王：那么你预备怎样对付这个“匪徒”?
【第11句】：PrinceEdward:Likeanyothercommonthief.Havethelocalmagistratearresthimanddealwithhimaccordingly.
爱德华王子：象对待一般小偷那样，让地方官逮捕并处置他。
【第12句】：KingLongshank:（Tocourtpeople）Leaveus!（DecksPrinceEdward）Wallacehasalreadykilledthemagistrate,andtakencontrolofthetown.
国王：对宫廷说：你们退下！（打了爱德华王子）华莱士已经杀死了那个地方官，并且占领了那个城镇！
【第13句】：Fight,andyoumaydie.Run,andyou''llliveatleastawhile.
你可能会死；逃跑，至少能苟且偷生，年复一年，直到寿终正寝。
【第14句】：Anddyinginyourbedsmanyyearsfromnow.
年复一年，直到寿终正寝。
【第15句】：Wouldyoubewillingtotrade?
你们！愿不愿意去换一个机会?
【第16句】：Allthedaysfromthisdaytothat.
用这么多苟活的日子。
【第17句】：foronechance,justonechance.
仅有的一个机会。
【第18句】：tocomebackhereandtellourenemies.
那就是回到战场。
【第19句】：thattheymaytakeourlives.
告诉敌人，他们也许能夺走我们的生命。
【第20句】：butthey，llnevertakeourFreedom!
但是，他们永远夺不走我们的自由！
勇敢的心经典台词（二）
【第1句】：台词：我们不需要胜利，只需要战斗。
品评：知道什么是勇敢的心吗？知道什么是精神意义上的“男人”吗？这句台词是最好的回答！
【第2句】：台词：你的心是自由的，要有勇气追求自由。
品评：民主自由，是靠鲜血换来的。无论是一个民族，还是一个人，“勇敢”永远是不可缺失的东西。从这个角度讲，甚至可以从这部电影中提炼出一点信仰的东西，虽然我不是苏格兰人，但这种精神的力量可以在任何一个人心中澎湃。
【第3句】：台词：先学会用脑，后学会用剑。
品评：勇敢不是鲁莽，头脑冷静的勇敢才是有效的。
【第4句】：台词：把北方的土地分给我们的贵族，把英格兰这边的土地分给他们的贵族，让他们变得贪得无厌，无心反抗我们。
品评：帝王权谋，无可厚非。
【第5句】：台词：男：经营农场要干很多活，如果我儿子能在这，一切都会改变了。
女：你有孩子了？（极惊讶）
男：还没有。不过我希望你能帮帮我。
品评：我都被吓了一跳的求婚方式，强！
【第6句】：台词：他很勇猛，但狗也很勇猛，但要成为贵族，就必须懂得妥协。
品评：在争取民主的道路上，贵族永远都不可能成为同盟者，也许全世界都一样。
【第7句】：台词：我是威廉姆华莱士，我看到了一只由我同胞组成的反对暴政的大军，你们是以自由之身来参加战斗的，你们是自由的人，没有自由你们会怎么办？你们还会战斗吗？（士兵声音：我们会逃命！）是的，如果战斗，你们可能会死；如果逃跑，至少能多活一会儿，年复一年，直到寿终正寝，你们愿不愿意，用这么多苟活的日子，去换一个机会，就一个机会，回到这里，告诉我们的敌人，他们也许能夺走我们的生命，但他们永远夺不走我们的自由？（士兵声音：cheering…）
品评：这段话显示了勇敢的革命者强悍的内心世界：生命固然重要，但更重要的是你能够用生命来做什么事情。无论到了什么年代，我觉得，纯粹的革命英雄主义精神都是有生命力的，这精神或许已经随着硝烟渐渐远去，但她对生命意义的拷问，能够在任何时空敲击人心。
【第8句】：台词：你们为了长腿餐桌上的残羹剩饭而争吵不休，却忘记了上帝赐予你们的更大的权利。我们之间存在差异，你们认为苏格兰人生来就是为你们效劳的，我却认为你们应该用自己的地位，来保证他们的自由。我要确保他们获得自由。
品评：这是威廉姆华莱士，这个受民众拥戴的`革命者，对苏格兰贵族说的话。一个国家的上层建筑，只有实现自由民主，才能得到拥戴，这个道理毋庸置疑，放之四海皆成立。
【第10句】：台词：父：我要死了，别管我了。
子：放心吧，你死不了的。
父：我能自由地活这么长时间，已经足够了。看到你成为一个真正的男人，我很高兴。
品评：这是威廉姆华莱士手下的一对父子之间的对话。为争取自由而奋战的男人，展现出男人最有魅力的一面。“我能自由地活这么长时间，已经足够了”这句话有些凄凉、有些温柔，但在我看来却气吞山河！——《勇敢的心》这部电影，在我期待出现精彩的时候，总是能够将这口气恰到好处地提起来，无论是在情节架构还是台词细节上都是如此，真是一部优秀的大片！
【第11句】：台词：作为一个国王，无论什么情况下，你都得找到有利的一面。
品评：这部电影也并没有将所有的注意力都放在平民英雄主角上，一些贵族的台词细节也足够深度、足够精彩。优秀的文学作品的通性之一就是：配角可以戏份少，但绝对不可以苍白无力甚至统统一个模子。
【第12句】：台词：王后：认罪，并宣誓对国王效忠，这样他也许会开恩饶了你。
华莱士：他会对苏格兰开恩吗？
王后：开恩就是死的痛快一点，也许会终生监禁，也许会有转机…只要你还活着。
华莱士：如果我宣誓效忠他，那我就等于是死了。
王后：你要是死了，一切会更糟。
华莱士：每个人都会死的，但并非每个人都活得有意义。
王后：喝了这个，会让你减轻痛苦。
华莱士：不，它会让我麻木，我必须保持清醒，如果我不省人事或大声哀号，那么正中长腿下怀。
王后：我不能忍受你受折磨，喝了吧。
华莱士：好吧。（为了不让爱他的王后伤心，假意喝，后全部吐出）
品评：这是华莱士被处死前夜，英格兰王子的妻子来监狱看望他，他们之间的对话。作为一个英雄，华莱士赢得了民众的支持，赢得了反抗英格兰入侵的战争；作为一个男人，他赢得了最高贵的女人的爱。这个英雄有血有肉，这个英雄高大而不虚无缥缈。
【第13句】：台词：如果我宣誓效忠他，那我就等于是死了。
品评：这句台词是点睛之笔，将一个以“自由”为生命的革命者形象展现得痛快淋漓，看起来过瘾！
上一篇：冰雪奇缘英文台词汇编80句
下一篇：返回列表
