<11>百无聊赖。Bored.<40>识时务者为俊杰。He is wise that knows the truth.<43>同床异梦，貌合神离。Like bedfellows, like bedfellows.<45>爱情只能用爱情来报答。Love can only be repaid with love.<47>睡觉的狐狸抓不到鸡鸭。The sleeping fox catches no poultry.<74>要想多做事情，最简单的办法是一次只做一件事。The easiest way to do more than one thing at a time.<38>五十步笑百步。The pot calls the kettle black.<43>相为心证。The proof of the heart is in the face.<46>虚伪者不肯说真话。False tongue will hardly speak truth.<55>今日花天酒地，明日潦倒穷途。He that spends today will spend tomorrow.<41>近庙欺神。The nearest temple deceives the god.<27>猫有九条命。A cat has nine lives.<63>与其说话不中肯，不如一言不发好。Better say nothing than nothing to the purpose.<36>勿谋之过早(意指：不要过于乐观)。Don't jump the gun.<57>要谨防不重自己名誉的人。Beware of him who regards not his reputation.<42>苦难是磨练人的好机会。Adversity is a good discipline.<37>自立更生，自食其力。Stand on your own two feet.<41>省小钱才能积大财。A penny saved is a penny earned.<52>要做事，但不要做事务的奴隶。Do business, but be not a slave to it.<51>说是一回事，做是另一回事。Saying is one thing, doing is another.<59>未来属于懂得等待的人。The future belongs to him who knows how to wait.<34>无债就是富。He is rich who owes nothing.<30>凡事要先思而后行。Think before you act.<58>主人不在可以看出仆人的品行来。A servant is known by his master's absence.<43>不要有求必应。Don't give everything to everything.<54>粗心比无知更为有害。Carelessness is more harmful than ignorance.<41>希望是清醒者的梦想。Hope is the dream of the sober.<39>说大话者多谎言。A great talker is a great liar.<42>自己最了解自己。Every man is best know to himself.<40>活着正常的人死也正常。He that lives well dies well.<37>自作孽不可活。You can't do evil to yourself.<46>想得贤妻子，须娶好女儿。A good wife makes a good daughter.<49>不声不响的猪吃光全部的饲料。The quiet pig eats up all the feed.<50>一个有决心的人将找到他的道路。A determined man will find his way.<34>神机妙算，常常失算。A good plan often fails.<52>一日之中不可能有两个上午。You cannot have two forenoons in a day.<32>草率从事没有好结果。Hasty work never pays.<33>好事不做，坏事做绝。Do no good, do no evil.<36>健康胜于财富。Health is better than wealth.<45>嘴上没毛，办事不牢。A hairless mouth makes a poor hand.<37>忍耐是最好的药物。Patience is the best physic.<57>顺利时要快乐，不利时要思索。In prosperity be happy, in adversity think.<26>童子吐真言。Boys tell the truth.<35>谋士多，保安全。Many hands make light work.<44>命运掌握在自己手中。Your destiny is in your own hands.<75>祸不单行。(不鸣则已，一鸣惊人。)Misfortunes never come alone. It never rains but it pours.<61>没有孩子的人不知道什么叫爱。He knows not what love is that has no children.<43>游手好闲是万恶之源。Idleness is the root of all evil.<48>阿谀奉承话，人们皆爱听。Men love to hear well of themselves.<33>树大招风。Great trees catch much wind.<36>少年懒惰，老来贫苦。A lazy youth, a lousy age.<59>运不逢时，事不得意。Fortune knocks once at least at every man's gate.<76>重要的并不在于一个人怎样死，而是在于他怎样生。What matters is not how a man dies, but how he lives.<60>知识的获得是循序渐进而不是突飞猛进的。Knowledge advances by steps not by leaps.<52>好的名声在黑暗中也会光芒四射。A good name keeps lustre in the dark.<51>说好话的不一定都是朋友。All are not friends that speak us fair.<48>在别人家里久留不去，长期居住。To dwell long in another's house.<93>聪明人知道自己不懂什么，蠢人则以为自己什么都懂。The wise man knows he knows nothing, the fool thinks he knows it all.<106>我们希望长大，但怕年老；就是，愿意生，而害怕死。We want to grow old, but we fear old age; To be willing to live and afraid to die.<30>忧虑有损健康。Care is bad for health.<41>一年之计在于春。A year's plan begins with spring.<25>俭以防匮。Waste not, want not.<56>只有贫困可以不劳而获得。Nothing to be got without pains but poverty.<38>准备慷慨解囊。Be prepared to give generously.<26>交朋友，费时间。Friends cost time.<119>对每一件事知道一些是容易的，对任何一件事详细知道是困难的。It is easy to know something about everything, but difficult to know everything in detail.<60>话好行为劣，欺骗智和愚。Good words and ill deeds deceive wise and fools.<33>要少说多听。Speak less and listen more.<47>友谊是两人一条心。Friendship - - one soul in two bodies.<32>路必有弯。Every road has its crooked.<54>朋友要少，熟人要多。Have but few friends and many acquaintances.<44>夸耀知识实乃无知。To boast of knowledge is ignorance.<38>绝处能逢生。Every cloud has a silver lining.<30>兵贵神速。Speed is the soul of war.<27>肥鸡不下蛋。Fat hens lay no eggs.<43>劣工咎器。A bad workman quarrels with his tools.<48>狐狸的臭味道，自己先嗅到。The fox smells his own stink first.<37>结果好，就一切都好。All is well that ends well.<48>两狗啃一骨，相持难服输。Two dogs over one bone seldom agree.<27>健康就是幸福。Health is happiness.<49>劳动不伤人，忧虑才伤人。It is not work that kills, but worry.<59>两人以上知道的秘密就不算秘密。A secret between more than two is no secret.<53>天无绝人之路。God never shuts one door but he opens another.<24>无火没有烟。No fire, no smoke.<73>休嫌它寒微贫贱,天涯无处似家园。-----JBe it ever so humble, there is no place like home. <49>忍耐是治疗一切伤痛的药膏。Patience is a plaster for all sores.<39>醉翁之意不在酒。The wine does not make the man.<43>文明不能改变本性。Civilization cannot change nature.<43>一见钟情难维久。Love at first sight lasts not long.<40>希望常欺愚笨汉。Hope often deceives the foolish.<63>追逐两只兔，两头都落空。If you run after two hares, you will catch neither.<37>心急水不沸。A watched pot is never boiling.<54>不怕慢，单怕站。Not afraid of slow, single afraid of standing.<62>一滴之毒，毒染整桶之酒。One drop of poison infects the whole cask of wine.<29>人非生而知之者。Man is not born wise.<56>有书闭卷不阅读，无异是一块木头。A book that remains shut is but a block.<47>首战告捷等于一半胜利。A good beginning is half the battle.<35>过分谦虚即骄傲。Too much humility is pride.<53>要费时思考，急躁会坏事。Take time for deliberation; haste spoils.
下一篇：返回列表
