疯狂动物城中英文台词
《疯狂动物城》自上映后，票房一路高涨，下面是小编为大家整理了疯狂动物城中英文台词，希望能帮到大家！
疯狂动物城中英文台词【1】
【第1句】：Life'salittlebitmessy.Weallmakemistakes.
【翻译】生活中总会有不顺心的时候，我们都会犯错。
【解析】有谁不是在一边受伤，一边学会坚强。人非圣贤，孰能无过。
【拓展】Toerrishuman.人非圣贤，孰能无过。
【拓展】Iwasmessedupforalongtime.这些年我一塌糊涂。
【第2句】：Iknowyou'llneverforgiveme.AndIdon'tblameyou.Iwouldn'tforgivemeeither
【翻译】我知道，你永远都不会原谅我。我不怪你，换做我，我也不会原谅我自己。
【解析】云散因为风吹，美好因为宽容。
【拓展】Letbygongsbebygongs让往事情都随风而去吧。
【第3句】：Iwasignorantandirresponsibleandsmall-minded.
【翻译】我又蠢又不可靠，还心胸狭窄。
【解析】那又何妨?破锅自有破锅盖，破人自有破人爱。喜欢你的人什么都愿意宽容和原谅。
【拓展】Themoreyoulearn,themoreyoufeelignorant.博学才知才疏学浅。
【第4句】：Nomatterwhattypeofanimalyouare,changestartswithyou.
【翻译】天性如何并不重要，重要的是你开始改变。
【解析】清简内心，一切皆安。
【拓展】Ajourneyofathousandmilesbeginswithsinglestep.千里之行，始于足下。
【第5句】：Andafterwe'redone,youcanhateme.
【翻译】当我们解决了这个案子，你可以继续讨厌我。
【解析】今天厌恶的对象可能会成为尘埃落定后的难觅知己。今天性格不合可能会成为几十年后的相濡以沫。
【拓展】outofsight，outofmind.眼不见，心不烦。
【第6句】：Allright,getinhere.Youbunnies,soemotional.
【翻译】好了，到我这来。你们兔子，就是爱哭。
【解析】兔子哭吧哭吧不是罪。有时候，那些硬生生被憋回去的眼泪，还是会败给一幕生活的场景或者动心的安慰。
【拓展】Wealwayshaveasentimentalattachmenttoourbirth-places.对于故土，我们总是有眷恋之情。
【第7句】：EveryonecomestoZootopia,thinkingtheycouldbeanythingtheywant.Butyoucan't.
【翻译】踏进动物城，人人都怀揣着梦想，成为理想中的自己，但却一场空。
【解析】梦儿追的我累，但是，我不愿后退，因为我想象中的美，一定能擦去我心中的泪，梦是宝贝。
【拓展】Thereareonlytwotragediesinlife:oneisnotgettingwhatonewants,andtheotherisgettingit.失去心中所欲，得到心中所想，乃为人生两大悲剧。
【第8句】：Youcanonlybewhatyouare.Slyfox.Dumbbunny.
【翻译】你只能是你，狐狸还是狡猾，兔子依旧呆蠢。
【解析】本性难移，但是，做真实的自己，又有什么不好?
【拓展】Afoxmaygrowgray,butnevergood.江山易改,本性难移。
【第9句】：Iknowyouloveme
【翻译】我知道你爱我!
【解析】爱不能说，一说就错。
【拓展】Inyourlife,therewillatleastonetimethatyouforgetyourselfforsomeone,askingfornoresult,nocompany,noownershipnorlove.Justaskformeetingyouinmymostbeautifulyears.一生至少该有一次，为了某个人而忘了自己，不求有结果，不求同行，不求曾经拥有，甚至不求你爱我。只求在我最美的年华里，遇到你。
【第10句】：Butpredatorsshouldn'tsufferbecauseofmymistakes.
【翻译】但是，不能因为我的错，让动物们遭受痛苦。
【解析】勇于承担的人，才有做领袖的潜质。
【解析】Aftersufferingscomeshappiness.苦尽甘来。
【第11句】：that'llbefine,becauseIwasahorriblefriend,andIhurtyou.
【翻译】没关系，因为我是个糟糕的朋友，我伤害了你。
【解析】你伤害了我，就一笑而过吧，世界上，没有谁对不起谁，只有谁不懂得珍惜谁。
【拓展】Ididnotmeantoupset我不是有意要使你难过。
【第12句】：It'snotabouthowbadlyyouwantsomething.It'saboutwhatyouarecapableof!
【翻译】光有志向是不够的，重要的是你的能力.
【解析】努力到无能为力，拼搏到感动自己。自信源于实力，在圆梦的路上，没有一个生命是准确屈服的。
【拓展】Thereislightattheendofthetunnel守得云开见月明。
【第13句】：NickWilde:Whatdoyoucallathree-humpedcamel?
知道骆驼为什么有三个驼峰吗?
【第14句】：Whatdidwesay?Noicinganyoneatmywedding!
爹地，不是说好不在我的婚礼上冻死任何人！
【第15句】：Oh!Youarenaked!
天啊，你们怎么不穿衣服
【第16句】：Wemaybeevolved,butdeepdownwearestillanimals.
我们是进化了，可是本质还是有野性的。
疯狂动物城中英文台词【2】
【第1句】：Fear,treachery,bloodlust.
恐惧，背叛，杀戮。
【第2句】：Thousandsofyearsagothesewerethe...
几千年前 这些 是...
【第3句】：forcesthatruledourworld
支配着我们的世界的力量
【第4句】：Aworldwherepreywerescaredofpredators.
一个猎物担心着捕食者的世界。
【第5句】：Andpredatorshadanuncontrollable...
捕食者有一个无法控制的...
【第6句】：biologicalurgetomaim,andmaul,and...
生理上的冲动去伤害，残害，并且...
【第7句】：Awww!噢！
【第8句】：Blood!Blood!Blood!
血！血！血！
【第9句】：And..death!
和..死！
【第10句】：Ahhh...
唉唉......
【第11句】：Backthen,theworldwasdividedintwo.
在那时，世界分为二种。
【第12句】：Viciouspredator,ormeekprey.
凶猛的捕食者与脆弱的猎物。
【第13句】：Butovertime,weevolved,andmovedbeyondorprimitivesavageways.
但随着时间的推移，我们进化了并抛弃了野蛮的性格。
【第14句】：Nowpredatorandpreyliveinharmony.
现在捕食者与猎物和睦相处。
【第15句】：Andeveryyoungmammalhasmultitudinousopportunities.
而且所有的年轻的动物都有着各种的可能。
【第16句】：Yeah,Idon'thavetocowerinaaherdanymore.
耶，我再也不用躲在洞穴里了。
【第17句】：Instead,Icanbeanastronaut.
取而代之，我可以当太空人。
【第18句】：Idon'thavetobealonelyhunteranymore.TodayIcanhuntfortaxexemptions.
我再也不用当一个孤独的猎人。如今我可以狩猎税收。
【第19句】：I'mgonnabeanactuary.
我可以当一个保险精算师。
【第20句】：AndIcanmaketheworldabetterplace.Iamgoingtobe...
而且我可让这个世界成为一个更好的地方。我可以当...
【第21句】：Apoliceofficer!
一位珀莉丝奥菲斯尔！
【第22句】：Bunnycop?ThatisthemoststupidestthingIeverheard!
兔子警察，这是我听过最蠢的事了！
【第23句】：Itmayseemimpossibletosmallminds.I'mlookingatyou,GideonGrey.
这也许对心态渺小的人来说是不可能。我在说你呢，吉帝恩葛瑞。
【第24句】：But,just211milesaway,standsthegreatcityofZootopia.
但是，坐落在211英哩远，有着一做伟大的城市动物邦。
【第25句】：Whereourancestorsfirstjoinedtogetherinpeace.
我们的祖先在那儿签定了和平协议。
【第26句】：Anddeclaredthatanyonecanbeanything!
而且他们宣告人人都有无限可能！
【第27句】：Thankyouandgoodnight.
感谢你们，晚安。
【第28句】：Judy,youeverwonderhowyourmomandmegottobesodarnhappy?朱迪，你有没有想过为什么你妈咪跟我这么快乐？
【第29句】：Nope没了("雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离")
【第30句】：Well,wegaveuponourdreams,andwesettled.Right,Bon?
好吧，因为我们放弃了自己的梦想，并且定居了下来。对吧，邦妮？
【第31句】：Oh,yes.That'sright,Stu.Wesettledhard.
嗯，这是真的，斯图。我们艰难的定居下来了。
【第32句】：Yousee,that'sthebeautyofcomplacency,Jude.
你看，这就是这的好处，朱迪。
【第33句】：Ifyoudon'ttryanythingnew,you'llneverfail.
如果你不尝试新事物，你就永远不会失败。
【第34句】：Iliketrying,actually.
事实上我喜欢尝试。
【第35句】：Whatyourfathermeans,hon,isthatit'sgonnabedifficult,impossibleeven...
亲爱的，你爹地是指，对你而言成为警察可能会很艰难...
【第36句】：-foryoutobecomeapoliceofficer.
-让你成为一名警察。
-Right.There'sneverbeenabunnycop.
-没错，从来没有一只兔子警察。
【第37句】：-No.-Bunniesdon'tdothat.
-没有-兔子么永远做不到。
【第38句】：-Never.-Never.
-从来没有。-从来没有。
【第39句】：Well...ThenIguessI'llhavetobethefirstone.
嗯...那么我想我必须是第一个了。
【第40句】：BecauseIamgonnamaketheworldabetterplace!
因为我要让世界变得更美好！
【第41句】：Or,heck,youknow.Youwannatalkaboutmakingtheworldabetterplace,
或者说，哎呀，你知道的。你说你想让世界变成更好的地方，
【第42句】：nobetterwaytodoitthanbecomingacarrotfarmer.
没有比做拔胡萝卜的更好的了。
【第43句】：Yes!Yourdad,me,your275brothersandsisters.
没错！你爹地、我和你的275个兄弟姊妹。
【第44句】：-We'rechangingtheworld.-Yeah.
-我们正在改变这个世界。-耶。
【第45句】：-Onecarrotatatime.-Amentothat.-
一次一个胡萝卜。-但愿如此。
【第46句】：Carrotfarmingisanobleprofession.
拔萝卜是一个崇高的职业。
【第47句】：Yougetit,honey?Imean,it'sgreattohavedreams.
你明白吗，亲爱的？我的意思是，这是伟大的梦想。
【第48句】：Yeah,justaslongasyoudon'tbelieveinthemtoomuch.
有梦想很好，只要你不要太相信它。
【第49句】：Wheretheheck'dshego?
她跑哪去了？
【第50句】：Givemeyourticketsrightnow,orI'mgonnakickyourmeeklittlesheepbutt.
现在给我你的票，不然我就踢你那温顺的小绵羊屁股。
【第51句】：Ow!Cutitout,Gideon!
噢！不要这样，吉帝恩！
【第52句】：Baah,baah!Whatareyougonnado,cry?
巴阿，巴阿！你要干嘛，哭了吗？
【第53句】：-Hey!Youheardher.Cutitout.-Nicecostume,loser.-
喂！你听到她说的了！停下来！-好装扮啊，失败者。
【第54句】：Whatcrazyworldareyoulivinginwhereyouthinkabunnycouldbeacop?
你生活在什么疯狂的世界让你觉得兔子可能是警察？
【第55句】：-Kindlyreturnmyfriend'stickets.-Comeandgetthem.Butwatchout.-
请把票还给我的朋友们。-来啊自己来拿啊，但小心了。
【第56句】：CauseI'mafox,andlikeyousaidinyourdumblittlestageplay,
因为我是一只狐狸，和你一样在你的愚蠢的小舞台剧说，
【第57句】：uspredatorsusedtoeatprey.Andthatkillerinstinct'sstillinourdenna.我的有着仍然有猎捕的天性，残暴仍然在我的"DENNA"里。
【第58句】：-Uh,I'mprettymuchsureit'spronouncedDNA.
-嗯，我非常肯定应该念DNA。
-Don'ttellmewhatIknow,Travis.
-不要告诉我什么，我都知道，特拉维斯。
【第59句】：Youdon'tscareme,Gideon.
你吓不倒我的，吉迪恩。
【第60句】：Scarednow?
现在害怕吗？
【第61句】：Lookathernosetwitch,sheisscared.
看她的小鼻子抽动，她是害怕了。
【第62句】：Cry,littlebabybunny!Cry...Ow...
哭了，小宝贝兔子！哭哇...嗷...
【第63句】：Oh,youdon'tknowwhentoquit,doyou?
哦，你就是不知道什么时候放弃，对吧？
【第64句】：Huh!
呵呵！
【第65句】：Iwantyoutorememberthismomentthenexttimeyouthinkyouwilleverbe...
我要你永远记住这一刻，下次你别认为你会是任何人......
【第66句】：anythingmorethanjustastupidcarrot-farmingdumbbunny.
你只是个会愚蠢的拔胡萝卜的农民。
【第67句】：-Thatlooksbad.-Areyouokay,Judy?
-你看起来很糟。-你没事吧，茱蒂？？
【第68句】：Yeah,yeah,I'mokay.Hereyougo.
嗯，恩，我没事，给你。
【第69句】：-Wow,yougotourtickets!-You'reawesome,Judy.
-哇，你拿到了我们的票！-你真棒，朱迪。
【第70句】：Yeah,thatGideonGreydoesn'tknowwhathe'stalkingabout!
没错！那个吉帝恩葛瑞根本不知道他再说什么！
【第71句】：Well,hewasrightaboutonething.
嗯，他有一件事说对了。
【第72句】：Idon'tknowwhentoquit.
我不知道什么时候放弃。
【第73句】：ZOOTOPIAPOLICEACADEMY
动物乌托邦警察学院
【第74句】：Listenup,cadets.Zootopiahas12uniqueecosystemswithinitscitylimits.
听好了，学员。动物乌托邦的市区范围内拥有12个独特的.生态系统。
【第75句】：Tundratown,SaharaSquare,RainforestDistrict,tonameafew.
极地区、撒哈拉广场、热带雨林区，仅举几例。
【第76句】：You'regonnahavetomasterallofthembeforeyouhitthestreets.
你必须在你上街前掌握它们的一切。
【第77句】：Orguesswhat?You'llbedead!
或者，你猜怎么着？你就会死！
【第78句】：Scorchingsandstorm.
炎炎的沙尘暴。
【第79句】：You'redead,bunnybumpkin.
你死定了，土包子兔子。
【第80句】：Onethousandfootfall.
一千尺大瀑布。
【第81句】：You'redead,carrotface.
你死定了，吃胡萝卜的。
【第82句】：Frigidicewall.
严寒的冰墙。
【第83句】：You'redead,farmgirl.
你死定了，农家少女。
【第84句】：Enormouscriminal.You'redead.
重量级罪犯。你死定了。
【第85句】：Dead.Dead.Dead.
死。死。死。
【第86句】：Ohhh...!
噢噢噢......！
【第87句】：Filthytoilet.You'redead,fluffbutt.
肮脏的厕所。你死定了，屁股长毛的。
【第88句】：Justquitandgohome,fuzzybunny.
赶快放弃，然后回家，小兔子。
【第89句】：-There'sneverbeenabunnycop.Never.
从未有兔子警察。决对不会有。
-Justastupidcarrot-farmingdumbbunny.-
-你只是一个愚蠢的拔胡萝卜的小兔子。
【第90句】：AsmayorofZootopia,Iamproudtoannouncethatmymammalinclusion...
身为动物邦的市长，我很自豪地宣布，我的哺乳动物法案...
【第91句】：initiative,hasproduceditsfirstpoliceacademygraduate.
主动，培训产生的第一名已从警校毕业。
【第92句】：Valedictorianofherclass,ZPD'sveryfirstrabbitofficer...
作为他们班的毕业生致词，市警局的第一位兔子警官...
【第93句】：JudyHopps.
朱迪哈波丝。
【第94句】：Allright,giveheralittlebye-byetoot-toot.
好吧，给她说再见嘟嘟。
【第95句】：-Oh,yes,yes!-Thankyou.
-嗯，是的先生！-谢谢。
【第96句】：Judy,itismygreatprivilegetoofficiallyassignyoutotheheartofZootopia...
朱迪，这是我莫大的荣幸正式分配你到动物乌托邦的中心......
【第97句】：PrecinctOne.CityCenter.
一号辖区，市中心。
【第98句】：-Yeh!-Yeh!-
耶！-耶！
【第99句】：CongratulationsOfficerHopps.
恭喜你哈波丝警官。
100、Iwon'tletyoudown.
我不会让你失望的。
10【第1句】：ThishasbeenmydreamsinceIwasakid.
从我还是迷你兔子起这一直是我的梦想。
10【第2句】：Youknow,it'sarealprouddayforuslittleguys.
你知道，这对我们这些小家伙是个光荣的一天。
10【第3句】：Bellwether,makeroom,willyou?
领头羊，腾出空间，你愿意吗？
10【第4句】：Okay,OfficerHopps.Let'sseethoseteeth!
好了，哈波丝警官，让我们看看那些大板牙！
10【第5句】：OfficerHopps,lookhere.
哈波丝警官，请看这里。
10【第6句】：-We'rerealproudofyou,Judy.-Yeah,andscaredtoo.
-我们非常为你感到骄傲，朱迪。-还有害怕。
10【第7句】：-Yes.-Really,it'skindofaproud-scaredcombo.
-是的。-真的，因为这是一个危险的工作。
10【第8句】：Imean,Zootopia.Sofaraway,suchabigcity
.我的意思是，动物乌托邦。它这么的远，这么大的一个城市。
10【第9句】：Guys,I'vebeenworkingforthismywholelife.
伙计们，放松，我等了一辈子了。
1【第10句】：Weknow.Andwe'rejustalittleexitedforyou,butterrified.
我们知道。而我们只是替你感到兴奋但也害怕。
1【第11句】：Theonlythingwehavetofearisfearitself.
我们唯一需要畏惧的就是恐惧本身。
1【第12句】：Andalsobears.Wehavebearstofear,too.
和熊。我们也要担心熊，还有狮子。
1【第13句】：-Saynothingonlions,andwolves.-Wolves?
-狮子和狼没什么。-狼？
1【第14句】：-Weasels.-Youplayedcribbagewithaweaselonce?
-黄鼠狼。-你有一次跟黄鼠狼斗地主？
1【第15句】：Yeah,hecheatslikethere'snotomorrow.
没错，他们会出老千整死你。
1【第16句】：Youknowwhat?Prettymuchallpredators.
你知道吗？任何掠食者。
1【第17句】：-AndZootopiaisfullofthem.-Oh,Stu.
-动物邦里到处都是。-够了，斯图。
1【第18句】：Andfoxesaretheworst.
狐狸是最差劲的。
1【第19句】：Yeah,actually,yourfatherdoeshaveapointthere.
是啊，其实，你爹地是对的。
1【第20句】：It'sintheirbiology.RememberwhathappenedwithGideonGrey?
这在他们的天性里。记得那只吉迪恩葛瑞干了什么？
1【第21句】：WhenIwasnine.GideonGreywasajerkwhohappenstobeafox.当我九岁。吉迪恩葛瑞正好讨人厌又是只狐狸。
1【第22句】：Iknowplentyofbunnieswhoarejerks.
我知道很多兔子也都很讨人厌。
1【第23句】：Sure,yeah,wealldo,absolutely.Butjustincase,
我们当然都知道，绝对。但是以防万一，
1【第24句】：wemadeyoualittlecarepackagetotakewithyou.
我们给你做了一个保命袋要给你带着。
1【第25句】：-Iputsomesnacksinthere.-Thisisfoxdeterrent.
-我们放了些点心在里面。-这是防狐喇叭。
1【第26句】：-Yeah,it'ssafetohavethat.-Thisisfoxrepellant.
-是的，带着它你会很安全。-这是防狐喷雾。
1【第27句】：Thedeterrentandtherepellant,that'sallsheneeds.
她有防狐喇叭跟防狐喷雾跟够了。
1【第28句】：-Checkthisout!-Oh,forgoodnesssake!
-看一下这个！-哦，老天爷！
1【第29句】：Shehasnoneedforafoxtaser,Stu.
天啊，他不需要狐狸电击器好吗，斯图。
1【第30句】：Oh,comeon.Whenistherenotaneedforafoxtaser?
拜托。怎么会不需要狐狸电击器了？
1【第31句】：Well,okay,look,Iwilltakethis...Tomakeyoustoptalking.
好吧，好吧，你看，为了让你们别再说了，我拿这个。
1【第32句】：Terrific!Everyonewins!
太好了，双赢！
1【第33句】：Arriving,ZootopiaExpress.
到达动物邦的特快车。
1【第34句】：Okay,gottago.Bye!
好了，我要走了。再见！
1【第35句】：Mmm.Iloveyou,guys.
嗯。我爱你们。
1【第36句】：Loveyou,too.
我们也爱你。
1【第37句】：-Oh,cripes,herecomethewaterworks.-Oh,Stu.Pullittogether.-喔天阿，大洪水要来了。-哦，斯图。振作点。
1【第38句】：Byeeverybody!
再见大家！
1【第39句】：ByeJudy,Iloveyou!Bye!
再见朱迪，我爱你！再见！
1【第40句】：Bye!再见！
1【第41句】：YOUARENOWLEAVINGBUNNYBURROW.
你正在离开兔窝镇。
1【第42句】：*Ohohohohooh**哦，哦，哦，哦，哦*
1【第43句】：*Ohohohohooh**哦，哦，哦，哦，哦*
1【第44句】：*Ohohohohooh**哦，哦，哦，哦，哦*
1【第45句】：*Ohohohohooh**哦，哦，哦，哦，哦*
1【第46句】：*ImesseduptonightIlostanotherfight**
今晚我搞砸了，又再一次落败*
1【第47句】：*IstillmessupbutI'lljuststartagain**
虽然搞砸了，但我依然会重新开始*
1【第48句】：*IkeepfallingdownIkeeponhittingtheground**
我总是摔倒总是重重摔到地上*
1【第49句】：*Ialwaysgetupnowtoseewhat'snext**
而我总能重新振作去迎接崭新的未来*
1【第50句】：*Birdsdon'tjustflyTheyfalldownandgetup*
*鸟儿不仅仅高飞，它们跌落后又重新展翅*
1【第51句】：*Nobodylearnswithoutgettingitwrong*
*学习时没有人不曾不犯错*
1【第52句】：*Iwon'tgiveup,noIwon'tgivein*
*我绝不放弃，我绝不屈服*
1【第53句】：*TillIreachtheendAndthenI'llstartagain*
*直到我抵达终点并且我会再次重新出发*
1【第54句】：*NoIwon'tleaveIwannatryeverything*
*不我不会放弃我要尝试到底*
1【第55句】：*IwannatryeventhoughIcouldfail*
*即便我可能失败我也要尝试到底*
1【第56句】：*Iwon'tgiveup,noIwon'tgivein*
*我绝不放弃，我绝不屈服*
1【第57句】：*TillIreachtheendAndthenI'llstartagain*
*直到我抵达终点并且我会再次重新出发*
1【第58句】：*NoIwon'tleaveIwannatryeverything*
*不我不会放弃我要尝试到底*
1【第59句】：*IwannatryeventhoughIcouldfail*
*即便我可能失败我也要尝试到底*
1【第60句】：*OhohohohoohTryeverything*
*哦，哦，哦，哦，哦尝试一切*
1【第61句】：*OhohohohoohTryeverything*
*哦，哦，哦，哦，哦尝试一切*
1【第62句】：*OhohohohoohTryeverything*
*哦，哦，哦，哦，哦尝试一切*
1【第63句】：*Ohohohohooh*
*哦，哦，哦，哦，哦*
1【第64句】：*I'llkeeponmakingthosenewmistakes*
*我将会继续的犯下新的错误*
1【第65句】：*I'llkeeponmakingthemeveryday*
*但我每天都不会放弃*
1【第66句】：*Thosenewmistakes*
*即便犯下错误*
1【第67句】：*OhohohohoohTryeverything*
*哦，哦，哦，哦，哦尝试一切*
1【第68句】：*OhohohohoohTryeverything*
*哦，哦，哦，哦，哦尝试一切*
1【第69句】：*OhohohohoohTryeverything*
*哦，哦，哦，哦，哦尝试一切*
1【第70句】：*Ohohohohooh*
*哦，哦，哦，哦，哦*
1【第71句】：*Tryeverything*
*尝试一切*
1【第72句】：I'mGazelle.WelcometoZootopia.
我是志羚姐姐，欢迎来到动物邦。
1【第73句】：AndwelcometotheGrandPangolinArms.Luxuryapartmentswithcharm.
然后欢迎来到豪华公寓。
1【第74句】：Complementarydelousingonceamonth.Don'tloseyourkey!
每个月除跳蚤一次，不要搞丢你的钥匙！
1【第75句】：Thankyou.
谢谢。
1【第76句】：-Oh,hi!I'mJudy,yournewneighbor!-Yeah?Well,we'reloud.
-喔，你好！我叫朱迪，你的新邻居！-喔？是吗，我们很吵。
1【第77句】：Don'texpectustoapologizeforit.
别指望我们会道歉。
1【第78句】：Greasywalls.
油腻腻的墙壁。
1【第79句】：Ricketybed.
摇晃晃的席梦思。
1【第80句】：Crazyneighbors.
疯狂的邻居。
1【第81句】：Iloveit!
我爱死了！
1【第82句】：Comeon!Hebaredhisteethfirst!
拜托喔，是他先亮大板牙的！
1【第83句】：-Excuseme!-Hmm?
-不好意思！-嗯？
1【第84句】：Downhere!
下面这边！
1【第85句】：-Hi.-O...M...Goodness!-嗨。
-欧...我的...天啊！
1【第86句】：Theyreallydidhireabunny.
他们真的雇了一只兔子。
1【第87句】：Ho-whop!Igottatellyou,you'reevencuterthanIthoughtyou'dbe.
矮油！我要告诉你，你比我想像中的还可爱。
1【第88句】：Ooh,ah,youprobablydidn'tknow,butabunnycancallanotherbunny"cute",
哦，啊，你可能不知道，一只兔子可以说另一只兔子“可爱”，
1【第89句】：butwhenotheranimalsdoit,that'salittle...
但其他的人呢，有一点...
1【第90句】：Ohhh.Iamsosorry!Me,BenjaminClawhauser.
噢噢噢。我很抱歉！我，洪金豹。
1【第91句】：Theguyeveryonethinksisjustaflabbydonut-lovingcop,stereotypingyou.
那个大家都认为我只是个爱吃甜甜圈的肥肥警察。
1【第92句】：-Oh.-No,it'sokay.
-哦。-其实还好。
1【第93句】：Oh.You'veactuallygot...there'sa...
哦。事实上你的...有一个...
1【第94句】：-Awhat?-Inyourneck.Thefold.
-一个什么？-在你的脖子缝里。
1【第95句】：-The...this...-Oh,thereyouwent,youlittledickens!
-额...这...-噢你这个狡猾的小家伙！
1【第96句】：Hehehe,Ishouldgettorollcall,sowhichwaydoI...
呵呵呵，我应该去报到了，所以哪一边是...
1【第97句】：-Oh,ballpen'sovertheretotheleft.-Great.Thankyou!
-哦，在左手边。-很好，谢谢你！
1【第98句】：Oh...Thatpoorlittlebunny'sgonnageteatenalive.
哦......那可怜的兔子会被生吞活剥。
1【第99句】：Hey!OfficerHopps.Youreadytomaketheworldabetterplace?
嘿!哈波丝警官。准备让这个世界变得更好了吗？
200、Attention!
注意！
20【第1句】：Allright.Allright.Everybodysit.
好吧。好吧。大家坐下。
20【第2句】：I'vegotthreeitemsonthedocket.
我的文件上有三个重点。
20【第3句】：First,weneedtoacknowledgetheelephantintheroom.
首先，我们必须对房里的大象致敬。
20【第4句】：Francine.Happybirthday.
弗软瑟斯。生日快乐。
20【第5句】：Oh.哦。
20【第6句】：Numbertwo.TherearesomenewrecruitswithusIshouldintroduce,第二。我们有个新兵要介绍，
20【第7句】：butI'mnotgoingtobecause...Idon'tcare.
但我不会，因为......我不在乎。
20【第8句】：Finally,wehave14missingmammalcases.
最后，我们有14起失踪哺乳动物的案件。
20【第9句】：Allpredators.Fromagiantpolarbeartoateensylittleotter.
所有的食肉动物。从一只巨大的北极熊到一只小小的水獭。
2【第10句】：AndCityHallisrightupmytailtofindthem.
而市政府正逼着我们赶紧破案。
2【第11句】：Thisisprioritynumberone.Assignments.
这是第一要务。分派工作。
2【第12句】：OfficersGrizzoli,Fragmire,Delgato.
警官吉佐利官、梵软哥迈尔、戴嘎头。
2【第13句】：YourteamtakemissingmammalsfromtheRainforestDistrict.
你们团队负责失踪的热带雨林区的哺乳动物。
2【第14句】：OfficersMcHorn,Rhinowitz,Wolfard.YourteamstakeSaharaSquare.
警官李麦克、德拉格维奇、欧文。你们团队负责撒哈拉广场。
2【第15句】：OfficersHiggins,Snarlov,Trunkaby.Tundratown.
警官西金斯、萨利姆、毕塔克。负责极地区。
2【第16句】：Andfinally,ourfirstbunny,OfficerHopps.
最后，我们的第一个兔子，哈波斯警官。
2【第17句】：Parkingduty.Dismissed.
开交通罚单。解散。
2【第18句】：Parkingduty?
交通罚单？
2【第19句】：Chief?ChiefBogo?
局长？蛮牛局长？
2【第20句】：Sir.Yousaidtherewerefourteenmissingmammalcases.
局长。你说有，共有十四人失踪的案件哺乳动物。
2【第21句】：-So?-SoIcanhandleone.
-那又怎样？-我可以接下一个。
2【第22句】：Youprobablyforgotbut,Iwastopofmyclassattheacademy.
你大概忘了，我是班上第一名毕业的。
2【第23句】：Didn'tforget.Justdon'tcare.
我没忘记，我只是不在乎。
2【第24句】：Sir,I'mnotjustsometokenbunny.
局长，我可不只是只会说话的布娃娃。
2【第25句】：Wellthen,writingahundredticketsadayshouldbeeasy.
那么，一天开一百张罚单对你而言应该很轻松。
2【第26句】：A100tickets.I'mnotgonnawrite100tickets.
一百张罚单，我才不会开一百张罚单。
2【第27句】：I'mgonnawrite200tickets.Beforenoon.
我会开两百张罚单，在中午之前。
2【第28句】：FREQUENTSTOPS频繁起停
2【第29句】：(EXPIRED)（已过期）
2【第30句】：(EXPIRED)（已过期）
2【第31句】：Ah!啊!
2【第32句】：Boom!Twohundredticketsbeforenoon!
蹦！两百张罚单在中午之前！
2【第33句】：20【第1句】：201。
2【第34句】：Hey,watchwhereyou'regoing,fox!
嘿，走路小心点，狐狸！
2【第35句】：Huh!呵呵！
2【第36句】：Hmm.嗯。
2【第37句】：Where'dhego?
他哪儿去了？
2【第38句】：Listen.Iknowwhatyou'redoingskulkingaroundduringdaylighthours,
听。我知道你在做什么，白天在附近偷窥，
2【第39句】：butIdon'twantanytroubleinhere.Sohittheroad!
而我不希望这里有任何的麻烦。所以，请滚蛋！
2【第40句】：I'mnotlookingforanytroubleeither,sir...
我没有要找任何麻烦，先生......
2【第41句】：IsimplywannabuyaJumbo-Pop.Formylittleboy.
我只是想要买一个巨型冰棒。给我小孩子的。
2【第42句】：Youwantthered,ortheblue,pal?
你要红色的，还是蓝色的，伙计？
2【第43句】：Oh.I'msucha...
哦。我真是个......
2【第44句】：-Oh,comeon,kid.Backup.Listen,buddy.-What?
-哦，拜托，孩子。回去吧。听着，伙计。-什么？
2【第45句】：Therearen'tanyfoxicecreamjointsinyourpartoftown?
你们住的地方没有狐狸的冰淇淋店吗？
2【第46句】：No,no.Thereare,thereare.It'sjust,myboy,
不不。有，是有的。只是我这个傻傻的孩子，
2【第47句】：thisgoofylittlestinker,helovesallthingselephant.
这个愚蠢的小东西，他非常喜欢大象。
2【第48句】：Hewantstobeonewhenhegrowsup.
当他长大之后他一直想当一只大象。
2【第49句】：Isn'tthatadorable?
是不是很萌？
2【第50句】：WhotheheckamItocrushhislittledreams,huh?Right?
我怎么能粉碎他的梦想呢，是吧？对吧？
2【第51句】：Look,youprobablycan'tread,fox,butthesignsays
你看，你可能看不懂，狐狸，但牌子上写着
2【第52句】：Wereservetherighttorefuseservicetoanyone!Sobeatit.
我们有权拒绝任何人！所以，走吧。
2【第53句】：You'reholdinguptheline.
你把队伍卡住了。
2【第54句】：Hello.Excuseme.
好。打扰一下。
2【第55句】：Hey,you'regonnahavetowaityourturnlikeeveryoneelse,metermaid.
嘿，嘿你必须排队等待轮到你，查水表的女交警。
2【第56句】：Actually,I'manofficer.
其实，我是一位警官。
2【第57句】：Justhaveaquickquestion.
我很快的问你一个问题就好。
2【第58句】：Areyourcustomersawarethey'regetting
你的客人知道他们的冰淇淋
2【第59句】：snotandmucuswiththeircookiesandcream?
里面有鼻涕吗？
2【第60句】：Whatareyoutalkingabout?
你在说什么？
2【第61句】：Well.Idon'twannacauseyouanytrouble,
好。我不想制造任何麻烦，
2【第62句】：butIbelievescoopingicecreamwithanunglovedtrunkisaclass3healthcodeviolation.
但我相信舀冰淇淋与不带鼻子套是违反3级卫生法的。
2【第63句】：Whichiskindofabigdeal.
那是有一点严重的问题。
2【第64句】：OfcourseIcouldletyouoffwithawarningifyouweretoglovethosetrunks
当然，当然我也可以当没看到，只要你能开始遵守规则然后
2【第65句】：and...Idon'tknow...finishsellingthis...
而且......我不知道......卖这个给...
2【第66句】：nicedadandhissona...Whatwasit?
漂亮的爹地和他的儿子......你刚刚怎么说？
2【第67句】：AJumbo-Pop.Please.
一个巨型冰棒，谢谢。
2【第68句】：AJumbo-Pop.
巨型冰棒。
2【第69句】：-$【第15句】：-Thankyousomuch.Thankyou.
-$15-非常感谢。谢谢。
2【第70句】：Ohno,areyoukiddingme...
哦，不，你在开玩笑吧？
2【第71句】：Idon'thavemywallet!
我没带我的钱包！
2【第72句】：I'dlosemyheadifitweren'tattachedtomyneck.
如果我的头没有连接到我的脖子我会失去我的头。
2【第73句】：That'sthetruth.Oh,boy.I'msorry,pal.
这是事实。好孩子。我很抱歉，小子。
2【第74句】：Gottabeabouttheworstbirthdayever.
这一定是你最糟糕的生日。
2【第75句】：Pleasedon'tbemadatme.Thanksanyway.
请不要生我的气。不管怎么说，还是要谢谢你。
2【第76句】：Keepthechange.
不用找了。
2【第77句】：Officer,Ican'tthankyouenough.Sokind.Really.CanIpayyouback?
警官，我真的非常感谢你。好善良。真的。我可以还给你吗？
2【第78句】：Oh,no.Mytreat.
不用了。我请客。
2【第79句】：It'sjust,youknowitburnsmeuptoseefolkswithsuchbackwardattitudestowardsfoxes.这
只是，见到他们这样恶劣的对待狐狸。
2【第80句】：Ijustwanttosayyou'reagreatdadandjustarealarticulatefella.只想说你是一个伟大的父亲，只是一个真正的口齿伶俐的家伙。
2【第81句】：Oh.Well,thatishighpraise.
哦。嗯，这是很高的赞赏。
2【第82句】：It'srarethatIfindsomeonesonon-patronizing.
我发现像你这样的人还是很罕见的。
2【第83句】：-Officer?-Hopps.Mr..?
-警官？-哈波斯。先生..？
2【第84句】：Wilde.NickWilde.
尾耳朵。妮可尾耳朵。
2【第85句】：Andyou,littleguy.Youwannabeanelephantwhenyougrowup?
你好，小家伙。你长大后想成为大象？
2【第86句】：Youbeanelephant.BecausethisisZootopia.
你就可以当只大象，因为这里是动物邦。
2【第87句】：Anyonecanbeanything.
任何人都可以达成梦想。
2【第88句】：Ahh.Itellhimthatallthetime.
啊。我总是这么跟他说。
2【第89句】：Allright,hereyougo.Twopaws.
好吧，来给你，握爪。
2【第90句】：Yeah.Oh,lookatthatsmile,that'sahappybirthdaysmile!
是啊。哦，看看那笑容，那是生日开心的微笑！
疯狂动物城台词英文
《疯狂动物城》以高口碑和高票房赢得了观众的喜爱，狐兔CP更是一度被推上话题榜，下面整理了暖心的疯狂动物城经典台词中英对照版，喜欢这部电影的朋友一定不要错过!
【第1句】：Life'salittlebitmessy.Weallmakemistakes.Nomatterwhattypeofanimalyouare,changestartswithyou.
生活总会有点不顺意，我们都会犯错。天性如何并不重要，重要的是你开始改变。
【第2句】：Iwasignorantandirresponsibleandsmall-minded.
我又蠢又不可靠，还心胸狭窄。
【第3句】：Nomatterwhattypeofanimalyouare,changestartswithyou.
天性如何并不重要，重要的是你开始改变。
【第4句】：Iknowyou'llneverforgiveme.AndIdon'tblameyou.Iwouldn'tforgivemeeither
我知道，你永远都不会原谅我。我不怪你，换做我，我也不会原谅我自己。
【第5句】：EveryonecomestoZootopia,thinkingtheycouldbeanythingtheywant.Butyoucan't.
踏进动物城，人人都怀揣着梦想，成为理想中的自己，但却一场空。
【第6句】：Youcanonlybewhatyouare.Slyfox.Dumbbunny.
你只能是你，狐狸还是狡猾，兔子依旧呆蠢。
【第7句】：Allright,getinhere.Youbunnies,soemotional.
好了，到我这来。你们兔子，就是爱哭。
【第8句】：Ireallyamjustadumbbunny.Ireallyamjustadumbbunny.
我是只蠢萌滴兔纸
【第9句】：Andafterwe'redone,youcanhateme.
当我们解决了这个案子，你可以继续讨厌我。
【第10句】：Iknowyouloveme
我知道你爱我!
【第11句】：Butpredatorsshouldn'tsufferbecauseofmymistakes.
但是，不能因为我的错，让动物们遭受痛苦。
【第12句】：that'llbefine,becauseIwasahorriblefriend,andIhurtyou.
没关系，因为我是个糟糕的`朋友，我伤害了你。
【第13句】：It'snotabouthowbadlyyouwantsomething.It'saboutwhatyouarecapableof!
光有志向是不够的，重要的是你的能力.
【第14句】：Youcanonlybewhatyouare.Slyfox.Dumbbunny.Andthatisnotwetcement.
你只能是你，狐狸还是狡猾，兔子依旧呆蠢。
上面整理的中英对照版疯狂动物城经典台词，希望大家喜欢!
疯狂动物城的英文台词
在一个现代化的动物都市里，每种动物都有自己的居所，动物们在这里和平共处——无论是大象还是小老鼠，只要努力，都能闯出一番天地。下面给大家整理了疯狂动物城的英文台词，一起来看看吧！
疯狂动物城介绍：
一个现代化的动物都市，每种动物在这里都有自己的居所，有沙漠气候的撒哈拉广场、常年严寒的冰川镇等等，它就像一座大熔炉，动物们在这里和平共处无论是大象还是小老鼠，只要努力，都能闯出一番名堂。兔子朱迪从小就梦想能成为动物城市的警察，尽管身边的所有人都觉得兔子不可能当上警察，但她还是通过自己的努力，跻身到了全是大块头动物城警察局，成为了第一个兔子警官。为了证明自己，她决心侦破一桩神秘案件。追寻真相的路上，朱迪迫使在动物城里以坑蒙拐骗为生的`狐狸尼克帮助自己，却发现这桩案件背后隐藏着一个意欲颠覆动物城的巨大阴谋，而朱迪和尼克也在历尽艰险的查案过程中成为了好搭档。
疯狂动物城的英文台词
Iknowyou'llneverforgiveme.AndIdon'tblameyou.Iwouldn'tforgivemeeither.Iwasignorantandirresponsibleandsmall-minded.Butpredatorsshouldn'tsufferbecauseofmymistakes.
Andafterwe'redone,youcanhateme,andthat'llbefine,becauseIwasahorriblefriend,andIhurtyou.Andyoucanwalkawayknowingyouwererightallalong.Ireallyamjustadumbbunny.
Ireallyamjustadumbbunny.Ireallyamjustadumbbunny.
我知道，你永远都不会原谅我。
我不怪你，换做我，我也不会原谅我自己。
我又蠢又不可靠，还固执得不得了。
但是，不能因为我的错，让肉食动物遭受这一切。
当我们解决了这个案子，你可以继续讨厌我，
没关系，因为我是个糟糕的朋友，我伤害了你。
到时候，你大可以大摇大摆地离开，确信自己至始至终都是对的。
我真的只是一只蠢兔子。
Ireallyamjustadumbbunny.
我是只蠢萌的兔子。
Theonlythingwehavetofearisfearitself.
我们唯一要害怕的就是害怕本身。
Whateveryoudo,donotletgo!
不管你做什么，都不要放弃！
Allright,getinhere.Youbunnies,soemotional.
好了，到我这来。你们兔子，就是爱哭。
EveryonecomestoZootopia,thinkingtheycouldbeanythingtheywant.Butyoucan't.Youcanonlybewhatyouare.Slyfox.Dumbbunny.Andthatisnotwetcement.
踏进动物城，谁都怀揣着梦想，成为理想中的自己，但却一场空。你只能是你，狐狸还是狡猾，兔子依旧呆蠢。
Life'salittlebitmessy.Weallmakemistakes.Nomatterwhattypeofanimalyouare,changestartswithyou.
生活总会有点不顺意，我们都会犯错。天性如何并不重要，重要的是你开始改变。
Nick:Iknowyouloveme
Judy:Ido?YesIdo!
Nick:我知道你爱我!
Judy:我知道吗?好吧，我知道。
ChiefBogo:It'snotabouthowbadlyyouwantsomething.It'saboutwhatyouarecapableof!
牛警长：光有志向是不够的，重要的是你的能力。
疯狂动物城全部台词
《疯狂动物城》是一部由迪士尼出品的3D动画，该片讲述了在一个所有动物和平共处的动物城市，兔子朱迪通过自己努力奋斗完成自己儿时的梦想，成为动物警察的故事。快来看看疯狂动物城全部台词吧！
疯狂动物城全部台词1
【第1句】：在这里即使是天敌也可以和平共处。
【第2句】：我们很吵而且不会为道歉。
【第3句】：朱迪：长官，我不是什么吉祥物兔宝宝。
【第4句】：兔子违章停车归你管了。
【第5句】：朱迪：准备好把世界变得更美好了吗！
【第6句】：你是关键证人。不，他才是。
【第7句】：停下，大家会忍不住跟着吼的。
【第8句】：永远要保持淡定。
【第9句】：我们是进化了，可是本质还是有野性的。
【第10句】：交给世界上最快的闪电。
【第11句】：天啊，你们怎么不穿衣服。
【第12句】：不管你是什么动物，改变从现在开始。
【第13句】：爹地，不是说好不在我的婚礼上冻死任何人。
【第14句】：人生总不是一帆风顺。
【第15句】：心比天高，看看自己的能耐。
【第16句】：无论怎样，不要放手！
【第17句】：也许，我们文明了，但内心深处，动物本性始终还在。
【第18句】：在这里即使是天敌也可以和平共处。
【第19句】：我们很吵而且不会为道歉。
【第20句】：人生总不是一帆风顺。
【第21句】：永远要保持淡定。
【第22句】：交给世界上最快的闪电。
【第23句】：好了，到我这来。你们兔子，就是爱哭。
【第24句】：但是，不能因为我的错，让肉食动物遭受这一切。
【第25句】：知道骆驼为什么有三个驼峰吗？
【第26句】：狡猾的兔子，愚蠢的狐狸。
疯狂动物城全部台词2
【第1句】：准备好把世界变得更美好了吗！
【第2句】：长官，我不是什么吉祥物兔宝宝。
【第3句】：光有志向是不够的，重要的是你的能力。
【第4句】：我们唯一要害怕的就是害怕本身。
【第5句】：现实生活可比墙上的标语复杂多了。
【第6句】：在动物城，每一个动物都有无限的可能。
【第7句】：天哪，我是第一次这么近距离跟羊接触！手感好好！
【第8句】：你觉得她睡觉的时候会数自己吗？
【第9句】：教父：办了他。
【第10句】：Nick:Youknowyouloveme……
Judy:DoI?Yes，Ido、
【第11句】：Nick:Shespregnant、
【第12句】：Nick:Iknowyouloveme、
【第13句】：我知道，你永远都不会原谅我。
【第14句】：我不怪你，换做我，我也不会原谅我自己。
【第15句】：我又蠢又不可靠，还固执得不得了。
【第16句】：当我们解决了这个案子，你可以继续讨厌我。
【第17句】：没关系，因为我是个糟糕的朋友，我伤害了你。
【第18句】：到时候，你大可以大摇大摆地离开，确信自己至始至终都是对的。
【第19句】：我真的只是一只蠢兔子。
【第20句】：狡猾的兔子，愚蠢的狐狸。
【第21句】：没心没肺，才能活着不累。
【第22句】：踏进动物城，谁都怀揣着梦想，成为理想中的自己，但却一场空。
【第23句】：你只能是你，狐狸还是狡猾，兔子依旧呆蠢。
【第24句】：生活总会有点不顺意，我们都会犯错。天性如何并不重要，重要的`是你开始改变。
《疯狂动物城》介绍：
《疯狂动物城》是由迪士尼影业出品的3D动画片，由里奇·摩尔、拜恩·霍华德及杰拉德·布什联合执导，金妮弗·古德温、杰森·贝特曼、夏奇拉、艾伦·图代克、伊德瑞斯·艾尔巴、J·K·西蒙斯等加盟配音。
该片讲述小镇女青年“兔朱迪”前往大城市展开寻梦之旅，后与看起来一点都不和谐的“狐尼克”组成搭档，并破获一桩动物界大案的故事。
该片于2022年3月4日中国大陆同步北美上映。
这是一座独一无二的现代动物都市，每种动物在这里都有自己的居所，比如富丽堂皇又炎热的撒哈拉广场，或者常年严寒的冰川镇。它就像一座大熔炉，动物们在这里和平共处——无论是大象还是小老鼠，只要努力，都能闯出一番名堂。不过乐观的警官兔朱迪却发现，作为史上第一任兔子警官，要和一群强硬的大块头动物警察合作可不是件容易事。为了证明自己，她决心侦破一桩神秘案件。追寻真相的路上朱迪被迫与狐尼克联手，却发现这桩案件背后隐藏着一个意欲颠覆动物城的巨大阴谋。
《疯狂动物城》是迪士尼动画工作室第55部动画长片，该片的灵感来自童话《柳林风声》(TheWindintheWillows)中像人类一样行事的会说话动物。
该片的执行制片人约翰·拉赛特从小是看《柳林风声》长大的，他非常想拍一部会说话的动物电影，而导演拜恩·霍华德发现迪士尼任何一部动画都能运用于现代社会，都能折射这个社会的种种。
为了逼真地展现该片中的这座动物城，创作团队光是调研动物就用了18个月的时间，他们拜访了全世界的动物专家，其中包括奥兰多迪士尼世界动物王国里的专家，还特地成立了一支远赴非洲等世界各地的小分队，如跋涉9,000英里前往非洲的肯尼亚，进行为期两周的动物个性与行为的发掘。并由此设计出影片中苔原镇(Tundratown)、撒哈拉广场(SaharaSquare)、朱迪的家乡—兔子洞(BunnyBurrows)等等景观。
