文言文中常见的四种修辞手法
和现代汉语一样，文言文中也多运用各种修辞以增强表达效果。其中有些修辞格的运用较为频繁。了解这些特殊的修辞方式，自然有助于阅读能力的提高。这里着重说明的是现代汉语中不常见，或对文言文阅读理解影响较大的几种修辞格。
（1）、借代。文言文中，借代修辞格运用的相当普遍，如果按字面翻译，往往会造成误解。如：臣本布衣，躬耕于南阳。（诸葛亮《出师表》）这里的布衣在古代不给理解，因为古时平民多穿麻布衣服，用这一特征来代事物本身，是一种借代。如果不了解这一点，按字面译为穿布衣服的人，后面的不以臣卑鄙。（不因我地位低、见识浅）就会使人产生疑问：穿布衣服，怎么就地位低呢？在翻译时对这类地方应采取意译的方法，加以复原（译为平民百姓），否则往往会使人莫名其妙。
（2）、互文。作为一种修辞方法，互文在文言文中也较为常见。这类文案，在内容上前后互相补充，常常可以收到言简意中的效果。如：不以物喜，不以己悲。（范仲淹《岳阳楼记》）原意本是不因有外物环境和自己遭遇的'好坏而高兴或悲伤，这里的喜，不仅指物，同时也指己，悲不仅指己，也指物。
（3）、委婉。在语文表述中，为了某种需要，对某件事情不直截了当地说出来，而是换一种说法，这就是委婉。文言文中委婉修辞格常用于外交场合。如赤壁之战中，曹操给东吴下战书，今治水军八十万从，方与将军会猎于吴，这就是一种委婉说法。明明大兵压境，杀气腾腾，却故意说得十分轻松自在。对这类文案的翻译，则一定注意保持原文的修辞色彩。
（4）、讳饰。讳饰实际上也是一种委婉，往往是由于人的忌讳而改变了说法。如对于死，帝王死叫山陵崩、宫车晏驾、千秋之后，老百姓死则称为填沟，了解这些说法的真正含义，才能准确地翻译文言文。
文言文中常见的通假字
古汉语中，有些字可以用声音相同或相近(有时形体也相近)的字来代替，这种语言现象叫做文字通假(通是通用，假是借用)。通假是本有其字却弃而不用，临时借用了一个音同或音近的别字。一般认为，通假字的产生可能是由于书写或抄书的`人一时笔误，写了音同或音近的别字，或是因地方习惯而写了另一个字。后人见古人有先例，便跟着写，约定俗成，别字和本字就通用了，学会辨识通假字，对学习文言文是很重要的。
文言文常见通假字
《<论语>十则》：
不亦说乎说通悦，愉快
由，诲女知之乎女通汝，你
《扁鹊见蔡桓公》：
扁鹊望桓侯而还走还通旋，回转、掉转
疾在腠里，汤熨之所及也汤(tàng)通烫，意思是用热水焐
在肠胃，火齐之所及也齐(jì)通剂
《乐羊子妻》：
日知其所亡亡通无
《为学》：
屏弃而不用屏通摒
《卖油翁》：
但手熟尔尔通耳
《西江月》：
路转溪头忽见见通现
(以上出自第一册)
《桃花源记》：
便要还家要通邀，邀请
《口技》：
满坐寂然坐通座
《伤仲永》：
日扳仲永环谒于邑人扳通攀，牵，引
《愚公移山》：
河曲知叟亡以应亡通无，意思是没有
寒暑易节，始一反焉反通返，还，返回
甚矣，汝之不惠惠同慧，聪明
一厝朔东，一厝雍南厝(cuò)通措，放置
《观书有感》：
问渠那得清如许那通哪，怎么
(以上出自第二册)
《三峡》：
略无阙处阙通缺
《闲情记趣》：
项为之强强通僵，僵硬
《晏子故事两篇》：
傧者更道道通导，引导
缚者曷为者也曷通何
圣人非所与熙也熙通嬉
《寓言四则》：
辑以羽翠辑通缉，连缀
宣王说之说通悦，高兴
此何遽不为福乎遽通讵，岂
(以上出自第三册)
《公输》：
子墨子九距之距通拒，抵抗
子墨子之守圉有余圉通御，防守，抵挡
公输盘诎诎通屈，理屈
《桃花记》：
左手倚一衡木衡通横
盖简桃核修狭者为之简通拣，挑选
右手攀右趾攀通扳，往里拉
诎右臂支船诎通屈，弯曲
虞山王毅叔远甫刻甫通父，男子美称
《唐雎不辱使命》：
寡人谕矣谕(yù)通喻，知晓，明白
故不错意也错通措，筹划
轻寡人与与通欤，表示询问语气，相当于吗呢
仓鹰击于殿上仓通苍
《荔枝图序》：
华如橘华通花
《山市》：
裁如星点裁通才，仅仅
《陈涉世家》：
发闾左適戍渔阳九百人適通谪，意思是远调，这里是强迫去守边
为天下唱唱通倡，倡导
固以怪之矣以能已，已经
将军身被坚执锐被通披，穿着
卜者知其指意指通旨，意图
《马说》：
食之不能尽其材材通才，能力
食马者不知其能千里而食之食通饲，喂养
其真无马邪?邪通耶，语气词，表疑问
(以上出自第四册)
《始得西山宴游记》：
自余为僇人僇通戳，遭到贬谪
《峡江寺飞泉亭记》：
而游者皆暴日中暴通曝，晒
《茅屋为秋风所破歌》：
何时眼前突兀见此屋见通现，出现
《〈孟子〉二章》：
寡助之至，亲戚畔之畔通叛，背叛
曾益其所不能曾通增，增加
衡于虑衡通横，意思是梗塞，指不顺
入则无法家拂士拂通弼，辅佐
《岳阳楼记》：
政通人和，百废具兴具通俱，全
属予作文以记之属通嘱，嘱咐
《越巫》：
持其赀去赀通资，资财
《<世说新语>三则》：
尊君在不不通否
《行路难》：
玉盘珍馐直万钱直通值
(以上出自第五册)
《鱼我所欲也》：
故患有所不辟辟通避，躲避
万钟则不辩礼义而受之辩通辨，辨别
所识穷乏者得我与得通德，感激
乡为身死而不受乡通向，从前
《隆中对》：
欲信大义于天下信通伸，伸张
自董卓已来已通以
《墨池记》：
教授王君盛恐其不章也章通彰，显著
《曹刿论战》：
小惠未徧徧通遍，遍及，普遍
《送东阳马生序》：
四支僵劲不能动支通肢
同舍生皆被绮绣被通披
《君子于役》：
鸡栖于桀桀通橛，指为鸡做的木架
(以上出自六册)
《大道之行也》：
选贤与能与(jǔ)通举，推举
矜、寡、孤、独、废疾者矜(guān)通鳏，老而无妻的人
文言文中常见的古今异议
秩（官吏的俸禄、十年为一秩）课（督促劝说去做某件事）
逸（马脱了缰绳、放纵）先（祖先、已经死去的，多指上代或长辈）
禁（皇帝居住的地方）对（回答或对话）
如（到、往）檄（古代用来征召、声讨的文书）
中（中伤、诬蔑别人使受损害）诬（捏造事实诬陷别人、欺骗言语不真实）
掾（古代属官的统称）工（工匠、精巧、擅长、官吏）
孤（幼年失去父亲）僭（超越本分、过分、虚假不真实）
阪（山坡）容（宽容、或许、许可）
贷（借出、借入宽容、宽免）狱（官司、案件、监牢）
白（告诉）与（赞扬）多（赞扬）
遽（急速、就、恐惧）勤（辛劳）
树（种植）给（食用丰足）尤（罪过过错、指责归罪、优异突出、特别尤其）
劫（强夺、掠取、威逼、威胁）按（追究、考察、调查）
赡（富足充足、供给供养）典（主持）
令（美好、县令）差（病好了）执（捉拿）
延（延请）省（减免）
折（驳斥、指责使对方屈服）雅（平时）谢（道歉、推辞、告诉）
察（考察、考察后给予推荐）第（次第、官僚和贵族的.住宅、科举考试的等级）
赧（因羞愧而脸红）竟（结束、完）
坐（因……而犯罪、因为）甫（才）
寻（不久）祚（大堂前东面的台阶、帝位）
造（造访）过（拜访、经过、过失、责备）
弑（子杀父、臣杀君）用（财用、因为）
文言文中常见的古今异义词
【第1句】：行李今义：出门所带的包裹、箱子等。古义：出使的人。
【第2句】：夫人今义：尊称一般人的妻子。古义：那人。
【第3句】：爪牙今义：比喻坏人的党羽。古义：兽类的脚爪和牙齿。
【第4句】：大夫今义：医生。古义：官职名。
【第5句】：地方今义：指某一区域，空间的一部分，部位。古义：土地方圆。
【第6句】：养生今义：保养身体。古义：供养活着的人。
【第7句】：山东今义：山东省。古义：崤山以东，即东方诸国。
【第8句】：婚姻今义：结婚的事，因结婚而产生的夫妻关系。古义：儿女亲家，有婚姻关系的亲戚。
【第9句】：从事今义：投身到(事业中去)。古义：官名，泛指一般属官。
【第10句】：以为今义：认为。古义：把……当作。
【第11句】：非常今义：十分，极。古义：不平凡，意外的变故。
【第12句】：逢迎今义：说话和做事故意迎合别人的心意(含贬义)，古义：迎接。
【第13句】：上路今义：走上路程，动身。古义：高高的道路。
【第14句】：学者今义：指在学术上有一定成就的人。古义：求学的人。
【第15句】：所以今义：表示因果关系的连词。古义：用来……的，……的`凭借;……的原因。
【第16句】：从而今义：表示因果关系的连词。古义：跟从并且。
【第17句】：小学今义：学校教育的初级阶段。古义：小的方面进行学习。
【第18句】：不必今义：表示事理上或情理上不需要。古义：不一定。
【第19句】：经营今义：筹划并管理(企业等)，古义：搜集、保存的金玉珠宝等物。
【第20句】：颜色今义：颜料或燃料。古义：容貌。
上一篇：机械偶像小品台词汇总90句
下一篇：返回列表
