本杰明·巴顿奇事经典台词
——妈妈，有时候，我感觉一切和前一天不大一样。
BenjaminButton:Momma?Momma?Somedays,Ifeeldifferentthanthedaybefore.
——每个人在某种程度上都对自己有不同的认识，但是我们最后都会往同一个地方，只是走的路不同罢了。你也有属于你的路，Benjamin。
Queenie:Everyonefeelsdifferentaboutthemselvesonewayoranother,butweallgoin'thesameway.
——你永远也不清楚，接下来会发生什么。（Youneverknowwhat'scomingforyou。英文不好...难得听见的一句啊...）
——（人）大部分都是一个人，你是个与众不同的人，你的生活也注定如此。但我告诉你一个秘密，胖子们，瘦子们，高个的，或是白人......他们其实都一样孤独，但是他们格外害怕。
——有些时候我觉得很可笑，那些在我们记忆力占据很小一部分的人们，却往往给我们留了最深刻的印象。
——弹琴不是看你弹得有多好，而是你对于你弹的东西有什么感受。这其实就是在为你自己演奏音乐。
——别让任何人左右你的想法，你就是你自己。
——这儿也没有什么新奇的事情，事实便是如此，一个人在那里还好好的，说不定某天就会被别人替代了。
——如果我告诉你我并不是在变老，而是变得比别人越来越年轻呢？
BenjaminButton:WhatifItoldyouthatinsteadofgettin'older,Iwasgettin'youngerthaneverybodyelse?
——那样的话，我为你感到难受，你要经历所有爱你的人都比你先死，这还真是一个不小的责任呢。
——OS：我还从来没有以这种方式考虑过生与死的问题。
——Benjamin，我们注定要失我们所爱的人，要不然我们怎么会知道他们对我们多么的重要。
Mrs.Maple:Benjamin,we'remeanttolosethepeoplewelove.Howelsewouldweknowhowimportanttheyaretous?
——蜂鸟，绝对不是一般的鸟，它的心脏可以每分钟跳1200下！每秒翅膀扇80次！如果谁想让它的翅膀停下来，十秒钟之内绝对死亡。这可不是一个寻常的鸟，简直就是一个奇迹。他们用连续拍照看到了减慢后的.那对翅膀，你们知道他们看到了什么了么，就像这样......你们知道是个数学符号吧?
——无穷。
——这里每一个人，无论他们怀有什么样的成见，说着不同的语言，有着不同颜色的皮肤，都有一点是相同的。就是每天晚上都喝得烂醉。
——我想如果我年轻很多的话，我将改变很多事情，并且弥补以前的那些遗憾。
——什么遗憾？
——我不断的在等待，思考我是不是能够做些什么来改变我的现状，做一些什么......这就是浪费生命......你永远也不能够再挽回了......那些逝的时间......
——你可以像疯狗那样对周围的一切愤愤不平，你可以诅咒命运...但是等到了最后一刻...你还是得平静的放手而。
CaptainMike:Youcanbeasmadasamaddogatthewaythingswent.Youcouldswear,cursethefates,butwhenitcomestotheend,youhavetoletgo.
——回家是一件令我感到新奇的事情，周遭一切看起来依旧，闻起来依旧，感觉起来也依旧。你意识到真正发生改变的，是你自己。
BenjaminButton:It'safunnythingaboutcomin'home.Looksthesame,smellsthesame,feelsthesame.You'llrealizewhat'schangedisyou.
——我有一只眼睛瞎了，耳朵也基本听不清了，身体到处抽搐，我还经常忘记事情，但是你知道么？上帝不断地提醒我，我能活到今天就是很幸运了。（被雷劈7次老人最后台词...难道劈他是在提醒他？！）
Mr.Daws:Blindedinoneeye;can'thardlyhear.Igettwitchesandshakesoutofnowhere;alwayslosingmylineofthought.Butyouknowwhat?GodkeepsremindingmeI'mluckytobealive.
——有时候我们就活在即将发生冲撞的轨道上，浑然不知。无论它是意外发生的还是蓄谋已久的，对此我们都无能为力。
BenjaminButton:Sometimeswe'reonacollisioncourse,andwejustdon'tknowit.Whetherit'sbyaccidentorbydesign,there'snotathingwecandoaboutit
——当我的皮肤变得又老又松弛时，你还会爱我吗？
Daisy:WouldyoustilllovemeifIwereoldandsaggy?
——但我满脸粉刺，你还会爱我吗？当我尿床的时候？害怕楼上有什么的时候？
BenjaminButton:WouldyoustillloveMEifIwereyoungandhadacne?WhenI'mafraidofwhat'sunderthebed?OrifIendupwettingthebed?
——你在想什么？
——我在想没有什么东西能持续到永远的，我们也不例外。
BenjaminButton:Iwasthinkinghownothinglasts,andwhatashamethatis.
——有些东西时可以持续到永远的......
Daisy:Somethingslast.
——你既然选择了做那种特别的，与众不同的事情，那么就只有那么短的一段时间你能做它们，即使是什么也没发生过，早晚你也还是得在你现在待的地方。
——一件事无论太晚，或者对我来说太早，都不会阻拦你成为你想成为的那个人。这个过程没有时间的期限，只要你想，随时都可以开始。要改变或者保留原状都无所谓，做事本不应该有所束缚。我们可以办好这件事却也可以把它搞砸，但我希望最终你能成为你想成为的那个人。我希望你有时候能驻足于这个令你感到惊叹的世界，体会你从未有过的感觉，我希望你能见到其他与你观点不同的人们，我希望你能有一个值得自豪的一生。如果和你想象的生活不一样，我希望你能有勇气，重新启程。
BenjaminButton:[Voiceover;lettertohisdaughter]Forwhatit'sworth:it'snevertoolateor,inmycase,tooearlytobewhoeveryouwanttobe.There'snotimelimit,stopwheneveryouwant.Youcanchangeorstaythesame,therearenorulestothisthing.Wecanmakethebestortheworstofit.Ihopeyoumakethebestofit.AndIhopeyouseethingsthatstartleyou.Ihopeyoufeelthingsyouneverfeltbefore.Ihopeyoumeetpeoplewithadifferentpointofview.Ihopeyoulivealifeyou'reproudof.Ifyoufindthatyou'renot,Ihopeyouhavethestrengthtostartalloveragain.
先谢谢candyfloss提醒，所以加上下面那段。本来是因为觉得这段一定跟电影密切结合看起来才有味道，所以就没写。不过看情况看这个评论的基本都是看过电影的，那加上吧。
有些人就在河边出生；
有些人被闪电击中过；
有些人对音乐有着非凡的天赋；
有些人是艺术家；
有些人游泳；
有些人懂得纽扣；
有些人知道莎士比亚而有些人是母亲；
也有些人能够跳舞
Somepeople,wereborntositbyariver.
Somegetstruckbylightning.
Somehaveanearformusic.
Someareartists.
Someswim.
Someknowbuttons.
SomeknowShakespeare.
Somearemothers.
Andsomepeople,dance.
Daisy:Willyousleepwithme?
BenjaminButton:Absolutely.
Daisy:GoodnightBenjamin.
BenjaminButton:GoodnightDaisy.（thanks出局）
本杰明·巴顿奇事
导演:大卫·芬奇
主演:布拉德·皮特/凯特·布兰切特/塔拉吉·P·汉森/蒂尔达·斯文顿/朱莉娅·奥蒙德
类型:剧情,悬疑,奇幻
地区:美国
片长:166分钟
上一篇：老版小丑经典台词集锦200句
下一篇：返回列表
