复仇第三季的电影台词范文
Somebelieveconfessionhelpsaguiltysoulfindpeace，releasingusfromtheshameandregretofourmistakes.Inthefaceofmortality，manyfeeltheneedtoseekthisclosuretomakethingsright.Becauseifdeathdoesn’tkillus,ourdemonswill.
有人认为忏悔能让有罪的灵魂获得安宁，让我们从耻辱和内疚中得以解脱。在死神来临之际，人们总认为忏悔能纠正。因为即使死神没让我们死去，还有我们心中的魔鬼。
Aguiltyheartissilent，itspulsemuffledbythesecretsitkeeps.Whilesomebelieveconfessioncanreleaseatorturedsoul，othersviewitasasignofweakness.Becauseultimately，whateveryousay，howeveryoufeelaboutwhatyou’vedone，it’sirrelevant，forthehandofdeathisequallyunforgiving.
罪恶的心是死寂的，在秘密的包裹下脉象微弱。然而有人认为忏悔是一个备受折磨的灵魂的释放，而其他人把这看作懦弱的象征。因为最终不管你告解了什么，对你做过的事如何忏悔，都毫不相关，因为死神的魔爪同样无情。
Whenonamissionofrevenge，onemustmaintaintotalcontroloverrisks，emotionsandone’enemies.Thesinglegreatestthreattosuccessislosingcontrolofyourallies.
执行复仇任务时，必须对危险、感情以及敌人保持绝对控制权。其中最大的威胁就是失去你对盟友的控制。
Fearisthemostprimalofemotins,itcanlingerasamemory,burnedintoone’smindofaparenttakentoosoon.Orburrowintoone’ssoulasself-doubtoverachild’srejection.Buttheonethingweallfearthemost,istheunknow.
恐惧是最原始的情感，失去至亲的人心里，永远徘徊着这样刻骨铭心的记忆。被孩子摈弃的父母心里也会害怕和自卑。但是最让我们恐惧的是未知。
Itisbelievedthatoriginalsincanonlybecleanesedbythewatersofbaptism。Butitisthesinsthatfollowthatarenotsoeasilywashedaway。Andsinceforgivenessoftrespassisonlygrantedtothetrulypenitent，pureevilcanneverbeerased。
人们相信原罪可以经过洗礼得到涤荡。然而今生所犯之罪却无法轻易洗脱。只有虔诚的忏悔者才能获得对其罪孽的宽恕，真正的恶魔却无法泯灭。
Growingup，myfathersaidtheoceanwasagreatescape.Astimepassed,Ialsolearnedthatitsexpanseholdsgreatersecretsandtheabilitytoholdmine.Andthatlikelove，itisatitsheart，fluid，powerful，andsometimesviolent.Butinitsharshestreality，theoceanisabarrier，separatingyoufromthoseyoulove.
从小到大，我父亲都说海洋是很好的庇护所。随着时间的流逝，我渐渐懂得，它的辽阔无际包含了更多的秘密，也能保守住我的秘密。就像爱一样，在它的核心部分，流动，强大，有时狂暴。但严酷的事实是，海洋也是障碍，阻止你和你爱的人相见。
Secrecycauseseventhesimplesttruth，toseemwondrous，mysterious.Ithasthepowertofuelpassion，andseduceyouintobecomingsomeoneyou’renot.Butnomatterhowwetrytoguardoursecrets，tokeepthemclose......theyallcomeouteventually.
秘密致使最简单的真相也像是盖上了神秘莫测的面纱。它能点燃激情，诱你摇身一变，化身他人。但无论我们如何保守秘密，掩藏真相，一切终将大白。
Inordertoregaincontrol，wesometimesmustrelinquishit.Bydoingso，webelieveweareprotectingtheoneswelove，theoneswecannotlivewithout，butthemostdangeroustruthofallisthatcontrolismerelyanillusion.
为了重新获得控制权，我们有时必须放弃。这样做，我们坚信就能保护我们爱的人，我们不能失去的人，但最危险的真相却是...控制只是幻想而已。
Lovebuiltonliesisanarduousendeavor，forwhereverpassionandtreacherymeetdissolutionbegins.Still，wefighttoholdourgroundintheemptiness.Ignoringthefactthateveryrelationship，eventheoneswecherish，inevitablydies.
建立在谎言上的`爱情需要难以忍受的竭尽全力，因为激情和背叛碰撞之处意味着分崩离析的开始。可我们仍在空洞中，守住自己的阵地。不要执着每段关系，即使是我们百倍珍惜的，终将逝去。
Emily：Hateisalotlikelove.Youcan'tforceit.Youcan'tfightit.Youjusthavetoembraceitwhenitcomesalong.
恨和爱何其相似，你不能强求，不能硬拼，只能在到来的时候真心接受。
【第3句】：Vitoria：Foryoutohavegivenhimhopeforanheir，onlytohaveittakenawayfromhimforever......Fatecanbesocruel.
你让他心存希望，认为自己后继有人，却又让希望彻底破灭......命运就是这么残忍。
WhenIwasachild，myfatherwokemeeverymorningwiththesamephrase：“Lifeisagreatsunrise.”ThewordsshapedthewayIsawthedawn.Butaftermyfatherwastakenfromme，themorningsunburnedlikefire.That’swhenIlearnedwhathatredwasandthatitwouldgreetmeeachdaytocome.
儿时，父亲每天早晨都会用同一句话叫醒我：“生活是美好的日出。”这句话改变了我眼中的黎明。但父亲遭奸人所害之后，朝阳就如火一般灼烧着我。就是那时我学会了仇恨，而这种恨意将伴随我生命中的每一天。
Whenfacingyourenemy，noamountoftrainingcantrumpnature.Itseparatesthestrongfromtheweak.Andsometimesittellusthatsurrenderisthestrongestmoveofall.
当面对敌人，任何训练都战胜不了天意。此刻，会有上策和下策。而有时候，投降方是上上策。
Whenmyfatherwasinprison，hewroteinhisjournalsabouthowthevalueoflifecanbedirectlymeasuredbyourwilltoendure，thatwehavearemarkableabilitytoresistfatigue，towithstandpain，tokeepfighting，aslongaswedon’tlosesightofwhatwe’refightingfor.
我父亲在狱中的时候曾写了一本日记，他提到人生价值可以用忍耐力来衡量，就是说人有很强的能力忍受艰辛，承受痛楚，持续战斗，只要我们尚存目标的话。
Wespendourlives，strugglingtoholdontothethingswevaluemost.Tothepeopleandthings，webelievewecouldneverexistwithout.Butourmemoriesareoftenanillusion，protectingafarmoredestructivetruth.
我们穷尽一生，努力抓住我们最重视的事。无论是人还是事，若是失去，我们也许便无法存活于世。但我们的记忆往往只是假象，为了保护更具毁灭性的真相。
Graceisthecoreoftragedy，forifthere’snoheightatwhichtodrop，nopridetakeninthelifelived，youhavenothingtolose.Butonceinthefreefallofdisgrace,theonlywaytochangeitsmomentumistouseittoyouradvantage.
优雅是悲剧的核心，因为如果已经跌入谷底，在生活中感受不到得意，你就再无可失了。但一旦耻辱地跌落，唯一改变它势头的方法就是把这一点当作有利条件。
Addiction...animpulsethat，onceindulgedisimpossibletopacify.Evenwhenstarved，thehungersurvives.
上瘾是一种冲动，一旦放纵就无法平静下来。就算饿死了，饥饿感还会存在。
Manybelievethereisnosuchthingastoomuchlove.Thatitswarmthisacomfortfromwhichwenevertire.Butwhenloveturnstoobsession，itconsumesitself.Theflamethatnourishedbecomesangry，merciless，andall—consumingblaze，leavingusconfusedbythechillintheair，andthehateleftbehind.
很多人认为，爱永远是多多益善。爱的温暖是我们从不厌倦的慰藉。但如果爱至癫狂，就会被爱所毁灭。温暖我们的火焰也会变得怒火冲天，冷酷无情，熊熊燃烧，毁灭一切，空留下寒意，还有恨意，令我们迷惑。
Victorycanneverbeachievedalone，allegiancesmustbeforgedtoovercomesuperiorforces.Somebornfromasharedgoal，othersoutofdesperateneed.Butforauniontosucceed，onemustdetermineifanallyistrulyafriendormerelyanenemyindisguise.
成功无法独自取得，必须建立忠诚才能对付更强大的力量。一些是因为共同目标，其他则源于迫切需要。但是联盟要想成功，就必须分辨出盟友是真正的朋友还是伪装中的敌人。
Alliancescanreuniteoldfriendsinthemostunexpectedofways,bytestingthebondsthatarethestrongestofall.Theycanleadtothegreatestofvictoriesortoyourultimatedefeat.
结盟能以最出乎意料的方式让老友再度团聚，因为遭受考验的是最坚固的纽带。这样的纽带要么将你送上胜利的巅峰，要么把你埋葬在万劫不复的失败。
Ofalltheweaponswetakeintobattle，thereisnonemorepowerfulthanthemind.Itholdsourinstinctsandourtrainingandallowsustodistinguishfriendfromfoe，lovefromhate.Butifthatweaponisunsound，itisbynomeanssidarmed，forthemindisallthemoredangerouswhendamaged.Andthereisnoguaranteethatitwon’tchooseitselfasitsnextvictim.
我们用来作战的所有武器里，没有什么比头脑更强大。大脑里有我们的本能和训练，让我们区分敌友和爱恨。如果那件武器不健全，且它并没有被解除武装，遭到了摧毁后，头脑反而更为危险，无法保证它不会把自己选作下一个受害者。
Aschildren，weflinchatthesightofblood，notyetrealizingitmeansfamily，loyaltyandistheessenceoflife.Butforallitsvirtue.Thereistheunavoidablerealitythatbloodisoftenthechildofpainandaviolentremindthatanythingcanbetakenawayintheblinkofaneye.
小时候，我们望血色变，却不知道它是家庭、忠诚的纽带以及生命的本质。但尽管它那么美好，我们不得不承认鲜血通常是痛苦的产物以及暴力的提醒，警示我们眨眼之间一切都能被夺走。
上一篇：以和为贵肥雪台词聚集五篇
下一篇：返回列表
