电影喜宴经典台词中英对照
喜宴经典台词中英对照，喜宴是一部同性恋题材的电影，由李安导演，也是李安早年受到国际影坛关注的经典电影之一。
【第1句】：Ialwaysfallforhandsomegaymen.
我命中老是爱上同性恋的美男子。
【第2句】：Ialwaysfallforhandsomegaymen.
你根本不是喜欢我，你是想赖房租。
【第3句】：Simonsaysthesewillbeworthalotsomeday.
赛门说十年后我一幅画值几十万。
【第4句】：Andifyoushutitoff,thewholebuildingwillbewithouthotwater.Thendon'ttouchit.
这暖气一关整幢大楼的房间都会没热水;不要乱动啊!
【第5句】：It'stoblockthenoise.Ican'tconcentrate.
对不起，外面太吵了我没法用心画画。
【第6句】：I'mnotasrichasyouthink.Allmymoneyisstuckinhere.
其实我也没有什么钱钱都押在这些烂房子上。
【第7句】：Actually,Ikindoflikethisone.It'sprettygood.I'lltakeitasrent...forthelasttwomonthsalso.
其实我蛮喜欢这张画的,画得不错，可以抵销这个月的房租,连上两月的也一并算了吧。
【第8句】：Son,youmustbesurprisedtogetanothercassettesosoon.Ihavegoodnews.Yoursinglesclubfoundanearmatchforyou.She's5"8"tall...andalthoughsheonlyhasonedoctoratedegree..sheisalsoanoperasinger...andshespeaksfivelanguages.DadandIaregoingtogiveyouasurprise.We'reflyinghertoNewYorksoyoucanmeether.HernameisWuRenRen,buteveryonecallsherLittleSisterMao.She'llbestayingwithhercousininNewYork...andwillarriveintwoweeks.Pleasepickherupattheairport.Aren'tyouexcited?Weare.
儿子啊你一定没想到妈这么快又寄一卷录音带给你。那是因为妈有好消息告诉你。来电俱乐部果然名不虚传。已经为你找到近乎理想的对象，这个女孩175公分高，不过只有一个生物博士学位原来她是专攻歌剧的所以能说五国语言。爸爸跟我商量的结果我们决定送你一个大礼。我们会出钱安排这个女孩飞到纽约一趟。她的名字叫吴仁仁，大家都叫她的小名，毛妹。她大概再过两个礼拜就会到达纽约。她会住在她表姐的家里我希望无论如何你一定要到机场去接她。儿子，你听到这个消息一定会跟我们一样兴奋，是不是？
喜宴介绍：
定居美国的高伟同是一个同性恋者，他和他的恋人、一位叫Simon的美国男子，一起住在纽约的曼哈顿。但高伟同在台湾的父母并不知道自己的儿子是同性恋，他们不断地催促国伟快点结婚，好承继高家的.香火。恰好高伟同的公寓里借住着一位来自大陆的非法女移民高伟同，于是Simon出了让伟同和顾葳葳结婚的主意。这样一来既安抚了伟同远在台湾的父母，又能使顾葳葳拿到梦寐以求的绿卡，而且还能保持Simon和伟同之间的同居关系。这个看上去的万全之策却引来了更复杂的事端，伟同的父母闻知喜讯欣然来到了纽约，为儿子操办喜事。于是各种各样的情感纠纷、人际冲突便在一个热闹忙乱的中国式喜宴背后展开了。
上一篇：琅琊榜中豫津台词集合50条
下一篇：返回列表
