电影《牛仔裤的夏天》中英文经典台词对照
Butlookingbacknow,Ifeellikeourliveschangedbecausetheyhadto.
Somethingsneverwouldbe,,
somehowwewouldalwaysfindourwaybacktoeachother.Handwiththat,wecouldgetthroughanything.
Tous,whowewereandwhoweareandwhowe'llbe.
有时对我们相信的人生气更容易,因为你知道她们会永远爱你.(蒂比)
还有卡门说:"我觉得我们的生活在改变,是因为它不可能一成不变,牛仔裤的真正魔力在于它见正了我们的改变.而且在我们觉得一切都不会像从前一样时,它仍把我们紧紧连在一起."
Togetherandapart人分离心相聚（Bridget）
悲伤已经够难受了，强忍悲伤只会更难受．(卡门)
Andthattherealmagicofthepantswasinbearingallwitnesstoallofthisandinsomehowholdingustogetherwhenitfeltlikenothingwouldeverbethesameagain.
以及在病床上贝丽说的那段话：“Itwouldbeeasytosaythatthepantschangedeverythingthatsummer.
也许我们每个人都有做失败者的'时候,幸福并不意味着一切都十全十美,幸福也许就是记住那些微不足道的小事,比如穿那条牛仔裤，或在”龙穴历险”里过到下一级，这些小事加在一起就会超过我们的失败，也许我们能做的就是好好生活(贝丽)
butweknewnowthatnomatterhowfarwetralelledonourownseparatepaths,
有些人炫耀美丽,因为想让全世界看见她们的外表;有些人掩盖美丽,因为想让全世界看见她们的内心。
Tothepantsandthesisterhood,andthismoment,andtherestofourlives,togetherandapart……
上一篇：动员会议开场台词锦集90条
下一篇：返回列表
