伯爵宝具日语台词集合50句

《基督山伯爵》的台词朗诵

贝尼台多：

请原谅我，审判长阁下，我看你是采用了普通的审问程序，那种程序，我将无法遵从。——我要求——而且不久就可以证明我的要求是正当的——开一个例外。我恳求您允许我在回答问题的时候遵从一种不同的程序，但所有的问题我都愿意回答。

我二十一岁，说得更确切些，再过几天就满二十一岁了，因为我是在一八一七年九月二十七日在巴黎附近的阿都尔生的。

最初，我是一个伪币制造者，然后变成了一个贼，最后我成为一个暗杀犯。在座的诸位，请不必惊奇，我并不是卡凡尔康德王子，仅仅是一个孤儿。

你们似乎对我的姓名很感兴趣，可是我不能把我的姓名告诉你们，因为我的父母遗弃了我，我根本就没有姓名。但是我知道我父亲的姓名，可现在不能告诉你们，我需要先解释一下，为什么我是个孤儿。

我再说一遍，我是一八一七年九月二十七日晚上在阿都尔降生的，地点是芳丹街二十八号，在一个挂着红色窗帷的房间里。我的父亲把我抱在怀里对我母亲说我是死的，就把我包在一块餐巾里，抱到后花园里活埋了我。

你们问我是怎么知道这一切细节的，我来告诉您，审判长阁下。有一个人曾发誓向我父亲报仇，他早就留心杀死他的机会。那天晚上他偷偷地爬进我父亲埋我的花园，他躲在树丛里，他看见我的父亲把一样东西埋在地里，就在这个时候上去刺了他一刀，然后，一心满以为埋的是什么宝物，他挖开一看我还活着，于是那个人把我抱到育婴堂，在那儿我被编在五十七号。三个月后，他的嫂嫂从洛格里亚诺赶到巴黎来，声称我是她的`儿子，把我带走了。

当然，抚养我的那些人很钟爱我，我本来可以和那些好人过很快乐的生活，但我那乖戾的本性超过了我继母竭力灌输在我心里的美德。我愈变愈坏，直到我犯了罪。有一天，当我在诅咒上帝把我造得这样恶劣，给我注定这样一个命运的时候，我的继父对我说：“不要亵渎神明，倒霉的孩子!因为上帝赐给你生命的时候，并无恶意。罪孽是你的父亲，不是你，——是你的父亲，他连累你生遭孽报，死入地狱。”自从那次以后，我不再诅咒上帝而诅咒我的父亲!

假如我这番话加重了我的罪名，那么请惩罚我，但假如我已经使你们相信自从我落地起，我的命运就悲惨、痛苦和伤心，那么请怜悯我。

现在我应该告诉你们我父亲的姓名了，他就是在座的检察官先生，名字叫维尔福!维尔福先生，我就是你二十年前活埋的儿子!父亲你忘了吗?!……母亲，难道你也忘了吗?这就是包我的那块餐巾，上面还有您的名字啊!——霭——敏。