【积雪】
上层的雪
很冷吧。
冰冷的月亮照着它。
下层的雪
很重吧。
上百的人压着它。
中间的雪
很孤单吧。
看不见天也看不见地。
【冻疮】
有一点点痒的暖暖冬日里，
后门外的山茶花开了。
摘下一朵插在头发上，
再看看我的冻疮，
忽然，我好像，
故事里没有亲娘的孩子。
连浅蓝透明的天空，
都让人觉得寂寞了。
【没有妈妈的野鸭】
月亮
结冰了，
冰雹
打在枯叶上，
冰雹
下个不停，
云彩里的
月亮啊。
月亮
结冰了，
水池
也结冰了。
没有妈妈的
小野鸭，
怎么
睡觉呢？
【雪】
在谁都没有到过的原野尽头，
青色的小鸟死去了。
在很冷，很冷的，黄昏。
像是为了掩埋它的尸体，
天空洒下了雪花。
厚厚的，厚厚的，没有声响。
在谁也不知道的村庄，
房子也一块儿搭起来。
披上雪白，雪白的，厚外套。
然后到了新一天的清晨，
天空朗朗地晴开了。
碧蓝，碧蓝的，美极了。
为那美丽的小小灵魂
去往天国的路，
宽宽地，宽宽地，展开了。
【白帽子】
白色的帽子，
暖和的帽子，
可惜的帽子。
不过，算了吧，
失去的东西，
就是失去了。
可是，帽子啊，
求求你，
不要掉到水沟那样的地方去，
要刚刚好挂在
那处高高的树枝上，
给像我一样，笨手笨脚，
不会搭窝的可怜的鸟儿，
做个暖暖和和的，好窝啊！
白色的帽子，
绒线的帽子。
【冬雨】
湿漉漉的雨
黄昏的雨，
还没点亮的街灯，
淋湿了。
昨天的风筝
和昨天一样，
高高挂在枝头，
吹破了，淋湿了。
沉重的雨伞
扛在肩上，
我提着药，
走在回家路上。
湿漉漉的雨
黄昏的雨，
地上的橘子皮，
踏碎了，淋湿了。
【焰火】
小雪飘飞的晚上，
打着伞经过
干枯的柳树下。
忽然想起
夏夜柳荫下，
升起的焰火。
雪地里升起的焰火
我多么想，
多么想要啊。
小雪飘纷飞的晚上，
打着伞经过
干枯的柳树下，
我好像闻到了
很久以前的焰
火那令人怀念的气味。
【问雪】
落到海里的雪，变成海。
落到街上的雪，变成街。
落到山上的雪，还是雪。
问问还在天空中的雪，
你喜欢哪一种？
【苹果园】
在北斗七星下面，
无人知晓的雪国，
有一座苹果园。
没有围篱笆，也没人看管，
只有园中古树的粗枝上，
挂着一口大钟。
孩子摘下一个苹果，
就敲响一声钟声。
每当钟声响起，
就有一朵花儿开放。
在北斗七星下面，
雪橇上的旅人，
远远地听到了钟声。
听着远远传来的钟声，
冻结的心融化了，
全都化成了泪水。
【海和山】
从海上来的
有什么？
从海上来的
有夏天、风、鱼儿，
香蕉篮。
还有，乘着新造的船，
从海上来的
住吉庙会①。
从山上来的
有什么？
从山上来的
有冬天、雪、小鸟，
驮着栗炭的马儿。
还有，悠悠地乘着交让木②叶，
从山上来的
正月。
①住吉庙会：祭祀海神“住吉三神”的传统节祭。
②交让木：又叫让叶。常绿乔木，春季新叶长出后老叶才落去。取其“新旧交替，代代相传”的吉意，日本人自古有用交让木叶做新年装饰的习俗。
【去年】
船儿啊，我看到了看到了，
船上载着正月、元旦，
没有彩旗飘扬，
挂着黑色的船帆驰出海港。
船儿啊，那艘船，
船上载着的，
是被今天的新年日出赶走的，
陈旧的去年，是去年，对吗？
船儿渐渐远去，
在它的终点，
有没有迎接去年的海港？
有没有谁在等待着去年？
去年，我看到啦看到啦，
正月，元旦，
乘上挂着黑帆的船儿，
远远逃向西方的背影。
【羽绒被】
暖融融的羽绒被，
送给谁好呢？
送给门外嚷嚷的小狗吧。
“不要送给我。”小狗说，
“后山上的一棵松，
孤零零被风吹着呢。”
“不要送给我。”松树说，
“原野上匍匐的枯草，
还穿着寒霜的外套呢。”
“不要送给我。”小草说，
“池塘里睡觉的小鸭子，
还盖着冰被子呢。”
“不要送给我。”小鸭子说，
“雪屋子上的小星星，
冻得整夜直发抖呢。”
暖融融的羽绒被，
送给谁好呢？
还是让我盖着它睡觉吧。
【海港之夜】
阴天的晚上。
小星星不停地颤抖
一颗星。
寒冷的晚上。
船灯摇晃着映在水面
两盏灯。
寂寞的晚上。
大海的眼睛蓝蓝地忽闪
三只眼。
【拐角处的干菜店】
——我的老家，景色实际如此
拐角处的干菜店
盐袋子上面，
日光一点一点
渐渐西斜了。
第二间的空房里
草袋空荡荡，
没人要的小狗狗儿
独自在玩耍。
第三间的酒铺里
木炭袋子旁，
山里来的马儿
正在吃草料。
第四间的书店前
木招牌后面，
我偷偷地
张望着。
