“天啊！”罗瓦赛尔太太用手按着胸口惊恐地叫喊着：“看在老天爷的份上！让娜！你别跟我开这样的玩笑！”
“噢……对不起！真的很对不起！我可怜的玛蒂尔德……但那的的确确是真的，那项链真的只值五百法郎。”
“快！快扶住我！”罗瓦赛尔太太把手按在了太阳穴上，轻声叫唤着：“别让我倒下……快扶住我！”
福雷斯蒂埃夫人赶紧走上前去搀扶罗瓦赛尔太太，但她刚一碰触到她，罗瓦赛尔太太就像触电了一样跳起来，神经质地自言自语着走回家去，留下了手足无措的福雷斯蒂埃夫人被淹没在人群中。
回到家后她把这事告诉了丈夫，两人一起坐在客厅，一会发呆、一会抽泣、一会相互埋怨。直到门铃响起，罗瓦赛尔才暂时冷静下来动起身去开门。门外站着满脸胀红的福雷斯蒂埃夫人。她跟着罗瓦赛尔出现在客厅里。
罗瓦赛尔太太见到福雷斯蒂埃夫人的时候，一脸惊恐，喊着：“别过来！看在老天爷的份上，你给我滚开！”
无论是罗瓦赛尔还是福雷斯蒂埃夫人都能够谅解她的这种无礼的言语。福雷斯蒂埃夫人很镇定地走上前去，对她说：“可怜的罗瓦赛尔啊……我可怜的罗瓦赛尔啊……愿圣灵、圣母、圣子保佑你。我将这项链还给你，希望能弥补你的些许的伤痛！”说完她拿出了黑缎盒子轻轻地摆在桌子上。
罗瓦赛尔太太的表情迅速发生变化，快得就像是稍纵即逝的流星一样。她兴奋地拿起黑缎盒子打开，取出里面的项链，温柔地抚摸它，并说：“我亲爱的让娜，你真是我最忠实的朋友！愿上帝保佑你！”
当她小心翼翼地把项链戴到脖子上后，对着镜子她用手按着嘴巴，一边颤抖着向后退去，一边呜咽着说：“快！扶住我！我不能倒下，我还要靠这项链变成名副其实的贵妇呢！”
她的丈夫马上扶住她，她依偎在她丈夫的怀里，装出一副受尽伤害的神情，慢吞吞地说：“亲爱的，我……我美吗？”
“美？！当然美！别人简直没法和您比了。我亲爱的玛蒂。”罗瓦赛尔在说这话时一直紧闭着双眼，好像在竭力控制自己不去看一样恐怖的东西似的。如果有一只猪戴着钻石项链、眨巴着眼睛问你：“我美吗？”估计你也是这反应，难道你能睁着眼睛说瞎话吗？！
最后他们两人决定要把这项链卖掉，然后用得到的钱改善一下生活。于是福雷斯蒂埃夫人便理所当然地陪同他们夫妇前往皇宫附近的那家珠宝店，可是那家珠宝店现在改成时装店了。罗瓦赛尔太太暗自在心里想着等项链卖掉后，自己一定要到这间时装店买许多许多华丽的晚装，让福雷斯蒂埃夫人她们这群贵妇人好好地眼红一下。经过商议，他们决定到别处卖掉这串让人又爱又恨的项链。
在离邮局和广场不远处的一间珠宝店里，留着一头中分的烟灰色波浪发的珠宝商正在仔细端详刚从罗瓦赛尔太太手中取过的项链。而罗瓦赛尔太太则在一旁假装烦心地玩弄耳边一缕干枯的头发，好像这缕头发真的使她烦心一样。
“亲爱的太太，您这项链是假货啊！”珠宝商张大着嘴巴对罗瓦赛尔太太说道。
“不！怎么可能是假的？！不可能！你老得眼花了吧！我这项链可是在皇宫附近的那家珠宝店以三万六千法郎买的呢！”罗瓦赛尔太太说得好像是在炫耀她之前是以十万路易买下一条没用可笑的绳子一样。
“那间珠宝店啊……在几年前因为出售假货而被查封了。我不得不遗憾地告诉您——您被骗了！”
“天啊！我的天啊！”罗瓦赛尔太太把双手愚蠢地按在胸口，像是被人掐住脖子一样叫喊着：“天啊！谁来扶住我？我快要倒下了……快！谁都好！快来扶住我……”
这一次无论是谁都没能慷慨地伸出手去搀扶我们这位美丽动人柔弱娇贵的太太，罗瓦赛尔和福雷斯蒂埃夫人都呆呆地站在原地一动不动，任由她昏倒在闪闪发光的珠宝柜旁。
珠宝商不以为然地说：“如果这位太太坚持要卖的话，我可以考虑以五十法郎买下来给我女儿当玩具。”
回应他的是罗瓦赛尔太太的梦呓：
“我的银餐具啊……我的壁毯啊……我的华丽的晚装啊……”
相信她将在梦中得到她想要的东西，但她终究不能活在梦里。
上一篇：蟋蟀还乡
下一篇：【夹在门缝里的青春（1）】
