有个穷人家里养了一只猫和一条狗。主人穷的除了这只猫和这条狗，另外就剩下一个传家之宝——宝石戒指了。
可是，很不幸事情发生了，在一个月黑风高的夜晚，宝石戒指被一伙盗贼偷走了。他的女儿非常的伤心，整天以泪洗面。猫和狗看在眼里，疼在心里。它们俩想来思去，终于个下定了决心，一定要帮主人找回失去的宝石戒指。它们来到主人身旁说：“小主人别再伤心了，我们帮你找回来!”“真的?”小女孩惊讶地说，“如果们能把宝石找回来，给们做最爱吃的红烧肉。”
猫和狗胸有成竹地走了，它们各发挥各自的特长，狗边走边闻着气味，猫也使出了飞檐走壁的看家本领，每过一户人家，就要巡视一番。过了一天又一天，它们俩个不分昼夜的忙碌着，爪子上都磨出了血，但它们没有忘记小主人悲痛的眼泪，更没有忘记它们在小主人面前许下的诺言。继续锲而不舍的寻找着，功夫不负有心人，终于它们到了偷宝石戒指的那一户人家，猫悄悄地爬上墙壁，向里面一看，大吃一惊，它迅速从墙壁上跳了下来，紧张地对狗说：“里面有一个大力士，非常的强壮，身旁有一位年轻漂亮的小姐，宝石戒指就戴在她手上。可是我们不是大力士的对手啊。”狗的小眼一转，计上心来：“们等着大力士离开了再下手。”
于是，它们俩蹑手蹑脚地进入了那户人家，在窗台下耐心的等着大力士的离开。等了很久，大力士可能是想去厕所了，离开了房子。小姐正在酣睡，猫一拍脑门，自言自语地说：“真是天助我也。”它们开始行动了，狗在门口放哨，猫用嘴把宝石戒指从小姐手指上叼了下来，小姐忽然惊醒，大叫道：“快来人啊，有人偷了的宝石戒指!”可是还没等大力士来到房间，猫和狗已经逃的无影无踪了。
它们把宝石戒指交给女主人，女主人见了，笑得合不拢嘴，感激地说：“们真是好样的!”猫和狗吃着香喷喷的红烧肉，这几天在外面受的苦，早就忘的一干二净了，哎，要是有一杯可口可乐该多好啊!
