七年级英语重点文案用法
【第1句】：Howmanycoloursdoyousee?你能看见多少种颜色?
howmany+可数名词复数,含有howmany的特殊疑问句，要用数词来回答。
如：—Howmanymarkersdoyouhave?你有多少枝水彩笔?
—Ihaveten.我有十枝。/----Justone.只有一个。
【第2句】：Myskirtisveryold.CanIgetanewone?我的裙子很旧了，我能买一条新的吗?
one在这里是代词，代替前面的skirt.英语中，为了避免重复，常用one代替上文中已出现过的同一类人或物。
Eg:Ihaveanicesweater.Doyouwantone?我有一件漂亮的毛衣。
你想要一件吗?
【第3句】：What’syourfavouritecolour?你最喜欢的`颜色是什么?
What’syourfavourite…?是询问“你最喜欢的是什么?”的交际用语，其答语是：Myfavourite....is…如：
---Whatareyourfavouriteclothes?你最喜欢的衣服是什么?
---Myfavouriteclothesareblouseandskirts.我最喜欢的衣服是衬衫和连衣裙。
—What’syourfavouritesport?你最喜欢的运动是什么?
—MyfavouritesportisPing-pong.我最喜欢的运动是乒乓球。
(同义句)Englishismyfavourite.=IlikeEnglishbest.
常用法语问候文案
【第1句】：Bonjour你好
【第2句】：Bonsoir晚上好
【第3句】：Salut你好/再见（朋友之间）
【第4句】：——Commentallezvous?您好吗？
——Trèsbien,merci!Etvous?很好，谢谢！您呢？
——Moiaussi.我也很好。
【第5句】：Aurevoir.再见。
【第6句】：Abient?t!回头见！
【第7句】：Alaprochainefois!下次见！
【第8句】：Atoutàl’heure!一会儿见！
【第9句】：Aplustard!待会儿见！
【第10句】：Ademain!明天见！
【第11句】：Alasemaineprochaine!下周见！
【第12句】：Alundi!星期一见！
【第13句】：Bonneannée!新年好！
【第14句】：JoyeuxNo?l!圣诞快乐！
【第15句】：Bonanniversaire!生日快乐！
【第16句】：Bonnefête!节日快乐！
【第17句】：Bonweek-end!周末愉快！
【第18句】：Bonnesanté!祝你身体健康！
【第19句】：Bontravail!祝你工作顺利！
【第20句】：Bonappétit!祝你胃口好！
【第21句】：Bonnechance!祝你好运！
【第22句】：Bonvoyage!一路顺风！
【第23句】：Bonneroute!一路平安！
【第24句】：Félicitations!祝贺你！
KeySentences（重点文案）
AttheDepartmentStore在百货公司
I'dliketoseeanovercoatfortheautumn.
我想看看秋天穿的大衣。
Nottooheavyandnottoolight.
既不要太厚也不要太薄。
Howdoyoulikethis，ma'am？
夫人，这件您喜欢吗？
It'smuchtoolightincolorfortheautumn.
这件衣服秋天穿颜色太浅。
It'smadeofexceptionallygoodquality，purewool，verysoft.
这件衣服质量特别好，全毛的，非常柔软。
Pleasecomewithmetothefittingroom.
请随我到试衣间。
Ilikethisstyle，butIdon'tcareforthecolor.
我喜欢这个式样，但是不喜欢这颜色。
Letmeseethecrimsonone，inmysize，please.
请拿件深红色的给我看看，要合我的尺寸。
Thisisyoursize，it'salovelydressandverysmart.
这是您要的尺寸，这件衣服很漂亮，非常时髦。
It'sinfashionnow.
现在正流行。
Wouldyouliketotryit？
您要不要试试？
Itjustsuitsme，I'lltakeit.
这件衣服正合我身，我买了。
HowmuchdoIhavetopay？
我该付多少钱？
That'srathermorethanIthoughtofpaying.
这价钱比我想的要贵些。
Ishouldhavelikesomethingcheaper.
我想买较为便宜的。
Maybealittledearer，butthequalityisverygood.
价格可能稍贵些，不过，质量非常好。
It'sexceptionallygoodinmaterialandthehandicraftismoreexquisite.
这件衣服的料子质地特别好，做工精细。
Here'sagorgeousoutfit.
这儿有套华丽的服装。
Itlooksjustgreatonyou.
您穿这衣服真是棒极了。
DialogueA
A：Doyouwantsomeassistance，ma'am？
B：I'dliketoseeanovercoatfortheautumn.Nottooheavyandnottoolight.
A：Howdoyoulikethis，ma'am？
B：It'smuchtoolightincolorfortheautumn.I'dratherhavesomethingdarker，andabitheavier.
A：Whataboutthisthen？It'smadeofexceptionallygoodquality，purewool，verysoft.
B：Verygood.MayItrythison？
A：Pleasecomewithmetothefittingroom.
B：Ilikethisstyle，butIdon'tcareforthecolor.It'slooseatthewaist，andit'sabittoolarge.
A：Whataboutthisone？Wehavethismodelinseveralsizesandcolors，darkbrown，lightgreen，lightyellow，crimson.
B：Letmeseethecrimsonone，inmysize，please.
A：Yes，ma'am.Thisisyoursize，it'salovelydressandverysmart.It'sinfashionnow.Wouldyouliketotryit？
B：Allright，itjustsuitsme，I'lltakeit.HowmuchdoIhavetopay？
A：Threehundredyuan.
B：That'srathermorethanIthoughtofpaying.Ishouldhavesomethingcheaper.
A：Maybealittledearer，butthequalityisverygood.ma'am.It'sexceptionallygoodinmaterialandthehandicraftismoreexquisite.Itwearsverywellandkeepsitsshape.
B：Allright，I'lltakeit.Iexpectit'sworthit.CanIpaybyVisaCard？
A：Wedon'tacceptVisaCard，youhavetopaycash.
B：OK.WillyouacceptMasterCard？
A：Yes，wedo.Pleasegotothecashcounterandpayforit.I'llwrapitupforyou.
B：Allright，thankyou.
DialogueB
Rosa：Ineverexpectedtherewouldbesomanypeople.
MissLiu：Oh，thisisnothing.Onweekends，youwon'tevenbeabletomovearound.Don'tforgetyou'reinChina.
Rosa：You'reright.Let'sgoupstairs.Itmightbelesscrowdedonthesecondfloor.Iwanttolookforanoutfitformyself.
MissLiu：Oh，thereisthedirectoryoverbytheescalator.
Rosa：Yeah，butcan'treadallthecharacters.
MissLiu：Let'ssee…firstfloor，cosmetics，footwear，travelingbags.Secondfloor…sportswear，ladiesclothing…
Rosa：Let'sgodirectlytothesecondfloor.
（Attheladiessectiononthesecondfloor.）
Rosa：Here'sagorgeousoutfit.Jacketandpantstomatch.Theylooktherightsize.It'llprobablyfitme.
MissLiu：Whydon'tyoutryiton？Thefitting－roomisoverthere.
Rosa：IthinkIwill.（Tryingtheclotheson.）Well，whatdoyouthink，Liu？
MissLiu：Terrific.Itlooksjustgreatonyou.
Rosa：Thanks.IthinkI'lltakeit.Let'sgoandpay.
WordsandExpressions
exceptionallyad.异常地
crimsonn.深红
directoryn.购物指南；电话簿
cosmeticn.化妆品
footwearn.鞋类
gorgeous/a.好看的；华丽的
terrifica.好极了；棒极了
AttheDepartmentStore在百货公司
MayIseetheseties？
请让我看看这些领带好吗？
Here'sanice－lookingone.
这条挺好看。
Thesearesilktiesembroideredwithdragons，pandasorgoldfishes.
这些都是丝质领带，绣有龙、熊猫或金鱼等。
Willtherebeanythingelse，madam？
夫人，您还要什么吗？
Couldyoutellmewheretheladies'departmentis？
你能告诉我女装部在哪里吗？
Willyoushowmesomepuresilkblouses？
请拿几件真丝衬衫给我看看好吗？
Whatsizedoyouwant？
您要多大尺寸的？
CanItryiton？
我可以试穿一下吗？
Thefittingroomisrightoverthere.
试衣室就在那里。
Letmecheckforyou.
让我给您找一找。
No，it'salittletooloud，butthankyoujustthesame.
不用了，这种颜色过于花哨了点，不过我还是要谢谢你。
I'dliketobuyawhiteshirt.
我想买件白衬衣。
Whatsize，please？
请问多大尺寸？
Thisisaveryfineshirt.
这件衬衫挺好。
Don'tyouhaveanylessexpensiveshirts？
你们没有便宜点儿的衬衣？
I'dalsoliketoseethetieintheshowcase.
我想看看陈列柜里的那条领带。
Thepriceisallright，butit'sabitshowy，isn'tit？
价格还可以，可是有点花哨了，对不对？
DialogueA
A：CanIhelpyou，madam？
B：Yes，mayIseetheseties？
A：Certainly，madam.Here'sanice-lookingone.
B：Yes，it'snice.ButmyfriendwantsasilktiewithaChinesepattern.
A：Allright.Pleasecomeoverthisside，madam.Thesearesilktiesembroideredwithdragons，pandasorgoldfishes.
B：Theyarebeautiful.I'lltakethesetwo.Howmuch？
A：Onlytwentyyuaneach.Willtherebeanythingelse，madam？
B：No，thankyou.Here'sthemoney.Oh，couldyoutellmewheretheladies'departmentis？
A：Yes.Itisonthenextfloorup.（Intheladiesdepartment）
B：Willyoushowmesomepuresilkblouses？
A：Sure.Whatsizedoyouwant？
B：Large，please.
A：Here'syellowoneandit'slarge.
B：Good.CanItryiton？
A：Yes，thefittingroomisrightoverthere.
B：（Tenminuteslater）Excuseme.Thisistoolarge.Haveyougotanymediumsize？
A：Letmecheckforyou.Yes，wedo，butonlyinscarlet.Wouldyouliketotryitonanyway？
B：No，it'salittletooloud，butthankyoujustthesame.
A：You'rewelcome.
DialogueB
A：Goodafternoon，sir.MayIhelpyou？
B：Yes.I'dliketobuyawhiteshirt.
A：Yes，sir.I'dbegladtoshowyousome.Whatsize，please？
B：Large.
A：Here'soneinyoursize.Thisisaveryfineshirt.
B：Howmuchisit？
A：Thesearefifty-nineeach.
B：That'salittlemorethanIwanttopay.Don'tyouhaveanylessexpensiveshirts？
A：Yes，IthinkIcanfindsomeforyou.Herearesomeforfortyyuan，andthenwehavesomehereforthirty-five.
B：Thirty-fivewillbeallright.I'lltakethisone.
A：Areyousureonewillbeenough？
B：Yes，that'sallIneedjustnow.
A：Doyouneedanythingelse？
B：I'dalsoliketoseethetieintheshowcase.
A：Whichone，sir？
B：Thegreenone.
A：Thisone？
B：Yes，thatone.Isitpuresilk？
A：Yes，sir，puresilkandhand-made.
B：Howmuchitis？
A：Twentyyuan，sir.
B：I'mafraiditdoesn'tfitmeverywell.Haveyougotanyotherones？
A：Howaboutthisone？It'stenyuan.
B：Thepriceisallright，butit'sabitshowy，isn'tit？
A：Oh，Idon'tthinkso，sir.Ithinkitbecomesyou.
B：ThenI'lltakeit.
A：Thankyou，sir.Willyouwaitamomentplease？I'llhaveitwrapped.
WordsandExpressions
scarletn.猩红色
louda.过分花哨的，俗艳的
showcasen.陈列柜，橱窗
showya.（过分）装饰的，（太）华丽的
AtthePastryShop在点心店
WhatcanIdoforyou，Madam！
夫人，您要买什么？
I'dliketobuytwoboxesofChinesemooncakes.
我想买两盒中国月饼。
WehavetheGuangdongstyleandtheSuzhoustyle.
我们有广式的和苏式的。
Whichdoyouwant？
您要哪种？
Sorry，bananasareoutofseasonnow.
对不起，现在是香蕉淡季。
I'lltakethesetenoranges.
我就买这10个桔子。
Fortyyuanforthemooncakesandsevenyuanfortheoranges.
月饼40元桔子是7元。
That'llbefortysevenyuaninall.
一共是47元。
I'dliketobuysomeChinesecakes.
我要买些中国糕点。
Wehavecreambirthdaycakes，tenyuaneach.Doyoulikeit？
我们有奶油生日蛋糕，每只10元，您喜欢吗？
GivemeacreambirthdaycakeandtwoboxesoffamousChinesecakes.
请给我一只奶油生日蛋糕，同时还买两盒中国名点。
TheskinoftheCantonesestylecakeissweet，softpuffypalatableandfilledwithheavystuffing.
广式糕点的特点是外面的皮甜，软而松，味美，馅儿多。
TheskinofSuzhoustylecakesispuffyandfilledwithfragrantnuts.
苏式糕点外面的皮子松、馅儿味芳香。
Willyouwrapthemupseparately.
请你给我分开包装。
Anythingelse？
还要什么？
Nothingmore.
够了。
Pleasestepinagain.
请下次再来。
DialogueA
A：WhatcanIdoforyou，madam？
B：I'dliketobuytwoboxesofChinesemooncakes.
A：Allright.WehavetheGuangdongstyleandtheSuzhoustyle.Whichdoyouwant？
B：TheSuzhoustyle.
A：OK.Anythingelse？
B：Letmesee.Ah，yes！Iwantsomebananas.
A：Sorry，bananasareoutofseasonnow.Butwehavesomegoodoranges.Theyarejustinfromthecountry.
B：Good.I'lltakethesetenoranges.Howmuchwouldthatcometo？
A：Justamoment，please.Fortyyuanforthemooncakesandsevenyuanfortheoranges.That'llbeforty－sevenyuaninall.
B：Hereyouare，sir.
A：Thankyou.Here'syourchange.
B：Thankyou.Good-bye.
DialogueB
（A：shopAssistantB：MrSmithC：MrsSmith）
A：CanIhelpyou？
C：I'dliketobuysomeChinesecakes.
A：Wehavecreambirthdaycakes，tenyuaneach.Doyoulikeit？
C：Fine.GivemeacreambirthdaycakeandtwoboxesoffamousChinesecakes，andhelpmetopickavarietyofthem，please.
A：Allright.ForChinesestylecakes，wehavetheCantonesestyleandtheSuzhoustyle.TheskinoftheCantonesestylecakesissweet，soft，puffypalatableandfilledwithheavystuffing.ThefamousCantonesecakesaremooncakesfromGuangdong，Sha—pi—ma….TheskinoftheSuzhoustylecakesispuffyandfilledwithfragrantnuts.
Therearenotonlysweetcakesbutalsomeatmooncakes.
C：Well，willyouwrapthemupseparately？
A：Certainly.Anythingelse？
C：Nothingmore.Howmuchaltogether？
A：Nineteenyuanandforty-fivefen.
C：Herearetwoten-yuannotes.Keepthechange.
A：Forme？Oh，no.Wedon'taccepttips.Butthankyouallthesame.
C：O.K..Good-bye.
A：Good-bye.Pleasestepinagain.
WordsandExpressions
Cantonesea.n.广东的，广东人，广东话
puffyn.松脆的
palatablea.可口的，味美的
stuffingn.填塞；填馅
fragranta.芬芳的
AttheSilkandSatinShop在绸布店
YouwanttobuysomeChinesesilkandsatin，don'tyou？
您想买些中国绸缎，是吗？
IsitmadeofpureChinesesilk？
它是纯粹中国丝织的吗？
It'svelvetyandthecolourisbrilliant.
它柔软光滑而且颜色鲜艳。
Isthecolourfast？
不褪色吗？
Youcanonlywashitinlukewarmwater.
您只能在温水中洗。
What'sthewidth？
门幅多少？
It'stwofeetandfourincheswide.
宽二英尺四英寸。
IwanttomakeaChinesefashioncoat.HowmanyfeetshouldIbuy？
我要做一件中式上衣，应买多少？
Letmetakeameasurementandcalculate.
让我量一量，计算一下。
Sevenfeetwillbeenough.
七英尺就足够了。
Bytheway，whatisthebrand？
顺便问一下，是什么牌子？
Itiswellreceivedtheworldover.
它在世界各地很受欢迎。
Howmuchwouldthatcometo？
总共要多少钱？
Thereisthesatinsuitableformakingcushioncoversthere.
那里有适宜做垫套的缎子。
Ithinkthepinkoneisquitegood.
我看那粉红色的很好。
Asktheshopassistanttocutapairforus.
要店员给我们剪一对。
DialogueA
（A：ShopAssistantB：Mr.SmithC：Mrs.Smith）
B：（toC）YouwanttobuysomeChinesesilkandsatin，don'tyou？
C：Yes，Ido.Let'shavealookatthecounter.Oh，theyareverybeautiful！
B：（toA）ISitmadeofpureChinesesilk？
A：Yes，itis.It'svelvetyandthecolourisbrilliant.
C：Isthecolourfast？
A：Yes，itis.
C：Isitwashable？
A：Yes，itis.Butyouhavetobecareful.Youcanonlywashitinlukewarmwater.Don'trub.Justusesoapywaterandrinsewell.
C：What'sthewidth？
A：It'stwofeetandfourincheswide.
C：IwanttomakeaChinesefashioncoat.HowmanyfeetshouldIbuy？
A：Letmetakeameasurementandcalculate.Sevenfeetwillbeenough.
C：Bytheway，whatisthebrand？
A：DoubleHorse.
C：Oh，it，safamousbrand.
A：Yes，itiswellreceivedtheworldover.
C：Howmuchwouldthatcometo？
A：Itcostsyouonlytwentyfiveyuanandfiftyfen.
C：Allright.I'lltakethis.
B：（toC）Jone，thereisthesatinsuitableformakingcushioncoversthere.
C：Ithinkthepinkoneisquitegood.Asktheshopassistanttocutapairforus.
B：Verywell.（toA）Haveyouanyfurcoatonsale？
A：Sorry，wedon'tsellfurcoats.YouhadbettervisittheShanghaiFriendshipStoreandseewhethertheysellChinesefurcoats.
C：Doyouselllace？
A：Yes.Thecounterisoverthere.Letmeshowyoutheway.
C：Thanksalot.
A：Notatall.
DialogueB
A：Goodafternoon，madam.AnythingIcandoforyou？
B：Goodafternoon.Willyoushowmesomesilkfabrics.please？
A：Yes，madam.Wehavemanykindsofsilkfabrics，ThereareSuzhoubrocadeandgauze…
B：Doyouhavenaturalsilkfabrics？
A：Certainly，madam.Wehavebrocadeofnaturalsilkandfiguredsatinofnaturalsilk.Whichdoyouprefer，madam？
B：Iwantbrocade.Willyoupleaseletmehavealookatthebestyouhave？
A：Yes，madam.Whichcolorwouldliketohave，darkorlight？
B：Ilikelightcolors.
A：Hereisalightone.It'sorange.Willthisdo？
B：Oh，itseemsabittooloud.Willyoushowmesomethingelse？
A：Yes，madam.Whataboutthiscolor？
B：Thisoneisfine.NowonderChinesesilkissofamousallovertheworld.
A：Well，Chinaisthecradleofsilkfabrics.
B：OK.Pleasegivemetwometres；ifI'mnotmistaken，that'sequaltosixChinesechi.AmIright？（laughs）
A：Yes，madam.You'reverygoodatfigures.
B：Thankyou.Er，Iwonderifthesilkpiece'scolorwon'tgooff.
A：Asamatteroffact，allthematerialsherearecolorfast.
Butpleasewashitinlukewarmsoapwaterandrinsewell.Don'truborwringit.
WordsandExpressions
velvetya.柔软光滑的；（酒）可口的.
brillianta.（色彩）鲜明的
fasta.不褪色的
lukewarma.微温的
soapya.含有肥皂的
rinsev.冲洗
widthn.宽度，阔度
fashionn.样子；方式，流行式样
infashion风行，流行
outoffashion过时，不流行
measurementn.衡量，测量
calculatev.计算，核算
brandn.商标，牌子
cushionn.垫子，靠垫
pinkn.桃红色，粉红色
furn.毛皮，皮子
lacen.花边；饰带
satinn.缎子
wringvt.绞，拧
AttheCurioShop在古董店
CanIhelpyou，sir？
要点儿什么，先生？
Yes，butmayIhavealookfirst？
噢，我可以先看看吗？
YouhavesomanyantiquesandChinesepaintingshere.
你这儿有这么多古玩和中国画。
Aretheygenuine？
它们是真品吗？
Allourreproductionsareclearlymarkedandpriced.
所有复制品都有明确的标志和标价。
Theyaresoldatafairprice.
它们都以公平的价格出售。
MayIseethativoryhorse？
我可以看看那个乳白色的马吗？
It'sgenuine，Ibet.
我敢断定，它是真品。
It'smadeofgenuineivory，besides，it'sofexquisiteworkmanship.
它是由真象牙做的，而且做工精细。
Thepriceismarked200yuan.
标价200元。
I'lltakeit.
我买了。
I'minterestedinChineseantiques.
我对中国古董感兴趣。
WehaveagreatvarietyofChineseantiques.
我们有各种各样的中国古董。
Wehavelandscapepainting，figurepaintingandflowerand-birdpainting.
我们有山水画、人物画和花鸟画。
I'dlikeaflower－and－birdpainting.
我想要一幅花鸟画。
Howaboutthispictureofcraneswithpinetrees？
您看这幅松鹤画如何？
ItwaspaintedbyafamousChinesepainterinQingDynasty.
这是中国清代的一位著名画家画的。
Oh，theylookjustlikelivecranes.
哦，这些仙鹤看上去就像真的一样。
Andwhatismore，intraditionalChinesethinking，cranesandpinetreessymbolizelongevity.
还有，按照中国的传统观念，仙鹤与松树都是长寿的象征。
DialogueA
A：CanIhelpyou，sir？
B：Yes，butmayIhavealookfirst？
A：Certainly.
B：YouhavesomanyantiquesandChinesepaintingshere.Aretheygenuine？
A：No.Notallofthem.Allourreproductionsareclearlymarkedandpriced.Theyaresoldatafairprice.
B：MayIseethativoryhorse？It'sgenuine，Ibet.
A：Yes，youcanbesure.It'smadeofgenuineivory，besides，it'sofexquisiteworkmanship.
B：Youareright.Howmuchdoesitcost？
A：Thepriceismarked200yuan.
B：It'safairprice.I'lltakeit.
DialogueB
ShopAssistant：Goodmorning，sir.CouldIbeofanyservicetoyou？
Customer：Goodmorning.I'minterestedinChineseantiques，Haveyougotanygoodones？
Assistant：Yes，wehaveagreatvarietyofChineseantiques.Areyoulookingforsomethingspecial？
Customer：IwanttoseesometraditionalChinesepaintings.
Assistant：Well，wehavelandscapepainting，figurepaintingandflower－and－birdpainting.Whichdoyoulikebest？
Customer：I'dlikeaflower－and－birdpainting.
Assistant：Good.Howaboutthispictureofcraneswithpinetrees？ItwaspaintedbyafamousChinesepainterinQingDynasty.
Customer：Oh，theylookjustlikelivecranes.Ilikethispictureverymuch.
Assistant：Andwhatismore，intraditionalChinesethinking，cranesandpinetreessymbolizelongevity.
Customer：Thatsoundsveryinteresting.Howmuchisit？
Assistant：Eightthousandyuan.
Customer：It'salotofmoney，butthepictureisexcellent.I'lltakeit.
Assistant：Allright.Pleasekeepthisinvoice.You'llneeditwhenyougothroughtheCustoms.
Customer：Thankyou.
WordsandExpressions
antiquen.古物，古器，古玩
genuinea.真正的；名副其实的
ivorya.①象牙色的，乳白色的
②象牙制成的
exquisitea.精巧的，精致的
workmanshipn.做工；工艺
cranen.鹤
symbolizevt.象征
longevityn.长寿，长命
AttheArtsandCraftsStore在工艺品商店
Don'tyouthinkwecoulduseonetodecorateourroom？
难道你不想买一条来装饰我们的房间吗？
Artistictapestryisthehighestformofexpressionoftherugweavingart，anexquisitehandicraftofsuperbartistryintypicalChinesestyle.
艺术挂毯体现了地毯纺织艺术的最高水平，是具有典型中国风格的手工艺精品。
IsthisthemarvellouslandscapeinGuilin？
挂毯上是不是美丽的桂林山水？
Whatalovelytapestry！
多美的挂毯啊！
Whichdoyouprefer，thelinenone，thefigureddacronorthebrocade？
您要哪种台布，亚麻的、提花涤纶还是织锦缎的？
Youhaven'tanythingcheaper，haveyou？
你们没有再便宜一点儿的吗？
Pleasehavealookatthehandembrolderedonewithanewdesignofbamboo.
请看这块手绣的有新式竹子图案的台布。
Whatfineneedlework！
多好的绣工啊！
Areyoubeingserved，sir？
先生，有人接待您吗？
I'dliketobuyamedium－sizedcloisonnevasewithalightbluebackground.
我想买一个中等尺寸的景泰蓝花瓶，底色要淡蓝的。
6【第17句】：I'msorry，sir.Theyaresoldout.
对不起，先生，它们已经卖完了。
ThebackgroundispalebluewithtraditionalChinesepaintingsofflowersandbirds.
底色是浅蓝的，还有中国花鸟画。
It'sattractive.I'lltakeapair.
这个很漂亮，我要一对。
CanyoupackthevasesandsendthemtoNewYorkbymailforme？
你替我把花瓶包装好寄往纽约，行吗？
Theyaremadefromdifferentmaterials——dolomite，toughsilk，organdieetc.
它们是用不同的材料做的，白云石、绡、蝉翼纱等。
Thisismadeofwildgoosefeatherandthisismadeofskylarkfeather.
这把是用雁毛做的，这把是用云雀毛做的。
DialogueA
（A：ShopAssistantB：MrStoneC：MrsStone）
B：look，Maggie.Thesetapestriesarebeautiful！Don'tyouthinkwecoulduseonetodecorateourroom？
C：Allright.（Lookingatthepricetags）Oh，abittoomuch！
A：Artistictapestryisthehighestformofexpressionoftherugweavingart，anexquisitehandicraftofsuperbartistryintypicalChinesestyle.Consideringthefinecraftsmanshiptheyareworthmuchmore.
B：Iagree.IsthisthemarvellouslandscapeinGuilin？Whatalovelytapestry！WearegoingtoGuilinintwodays－thistapestryisreallyimpressive.
C：Iprefertobuysomeembroideredtableclothstomatchthetapestry.
A：Whichdoyouprefer，thelinenone，thefigureddacronorthebrocade？
C：Thebrocade，please.Howmuchisonepiece？
A：Sixtyyuanandsixtyfen.
C：Tooexpensive.Youhaven'tanythingcheaper，haveyou？
A：Yes，wehave.Here，pleasehavealookatthehandembroideredonewithanewdesignofbamboo.
C：Whatfineneedlework！What'stheprice？
A：Fortyyuanandfiftyfen.
B：ISthisthesaleprice？
A：No，itisn't，sir.Theyareallfirst-classgoods.Wehavepricetagsoneachofthem.Ourshopholdsaonepricepolicy.Wearenotallowedtochangethepriceatwill.
C：Isee.I'lltaketwothen.Henry，youlikethem？
B：Yes，Ido.Eh，couldyousendthemtoourroom？
A：Certainly，sir.Pleasewritedownyournameandyourroomnumber.
DialogueB
A：Areyoubeingserved，sir？
B：I'dliketobuyamedium-sizedcloisonnevasewithalightbluebackground.
A：I'msorry，sir.Theyaresoldout.Weonlyhavesomebigonesnow，butweareexpectingtohavesometomorrow.
B：Oh，IamleavingChinatomorrow.Idon'tthinkIhavemuchtime.
A：CouldyougototheShanghaiFriendshipStoreandgetitthere？
B：Letmesee.Howmuchisthebigone？
A：Onehundredandeightyyuan.
B：Thatsoundsreasonable.Willyoushowthesome？
A：Yes，sir.Howwouldyoulikethisone？ThebackgroundispalebluewithtraditionalChinesepaintingsofflowersandbrids.
B：It'sattractive.I'lltakeapair.Iamsuremywifewilllikethem.
A：Yes.I'msureshewill，sir.
B：CanyoupackthevasesandsendthemtoNewYorkbymailforme？
A：Yes，sir.Pleasewriteyournameandaddressonthisslip.
B：OK.HowmuchshouldIpaythen？
A：Fourhundredyuanaltogether，includingthepostageandthechargeforthepacking.Youknow，we'llhavetomakeaspecialbox.
B：Allright.Here'sthemoney.
Assistant：Thankyou.
DialogueC
（A：shopassistantB：MrSmithC：MrsSmith）
C：（toB）Comehere，John，doyouliketheeggs？（toA）Aretheymadeofrealeggs？
A：They'remadeofeggshells.Theyolkandwhitearetakenoff.
B：Letmesee….Apairofeggsissoldattwoyuanandfiftyfen.It'snotexpensive，Isit，Joan？
C：No，Ithinkwe'lltaketwopairs.
B：Thesmallscreenslooklovely.（toA）Whataretheymadefrom？
A：Theyaremadefromdifferentmateriais-dolomite，toughsilk，organdie，etc.Theframesaremadeofmahogany.
Thedesignsarepaintedbyhand.
B：（toC）Shallwetakeone？
C：Ithinkso.Butshallwebuysomefans？
B：Yes.（toA）Aretheseallsandalfans？
A：Notallofthem.SomearemadeofChineselittleleafboxwoodwithscentsprayedon.Thosemadeofrealsandalwoodaremuchmoreexpensive.
C：MayItakeasmellofthemandcomparewhichoneIlikebetter.
A：Yes，please.Hereyouare.（Aftersmellingthem）
C：Thisonesmellsbetter.I'lltakethisandbuyafeatherfan.Pleaseshowmesome.
A：Yes，thisismadeofwildgoosefeatherandthisismadeofskylarkfeather.
C：I'lltakebothofthem.PleaseputallthingsIselectedto－getherandtellmehowmuchdoIoweyou？
A：Justamoment，please.I'llfigurethemout.
WordsandExpressions
artistryn.艺术性；艺术技巧
weavevt.织，编（制）
embroideryn.绣花，绣制品
shelln.壳；果壳；荚
yolkn.蛋黄；卵黄
domoliten.白云石；石灰岩；大理石
organdien.蝉翼纱
framen.架子；框架
mahoganyn.红木；核花心木；红柳桉木
sandaln.凉鞋；檀香
sprayvt.喷；喷涂；向……喷射（out）
scentn.气味；香味；香水（or：perfume）
comparev.比较，对照
featherfan羽毛扇
skylarkn.云雀
《离骚》的重点文案
《离骚》是我国最早的浪漫主义诗歌杰作，表现了诗人的人格和强烈的爱国情感。
【第1句】：怨灵修之浩荡兮，终不察夫民心。众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓以善淫。
评析：这几句诗使抒情主人公除了作为政治家和诗人的自我形象出现外，又常幻化为，一个美丽而遭逢不幸的女子。她有爱美的天性，喜欢用芳洁的东西修饰自己，还亲手栽培了许多芬芳的草木。起初与丈夫(“灵修”有时也可理解为丈夫)缔结了婚约，后来却受到众女的嫉妒和谗毁，终于被抛弃。这一条“美人香草”式的寓意伏线和诗人的政治抒情叠合在一起，造成《离骚》全诗特有的写实与虚拟二重世界相互交融、迷离惝恍的艺术效果，给全诗增添了绰约的风姿和芳菲的情韵。
翻译：怨恨君心荒唐啊，始终不能理解我的心思。那些女人也嫉妒我的妩媚，诽谤我好放荡淫乱。
【第2句】：亦余心之所善兮。虽九死其犹未悔
评析：这一句表明屈原志向不改，坚贞不屈。真可说是一条铁骨铮铮的汉子。屈原最不能容忍的是那群无耻小人对他的恶毒诬蔑，一会说他穿着奇装异服，一会又说他面容姣好，肯定是个善淫之辈。这群人追名逐利，篡改法令，歪曲是非，混淆黑白，竞相谄媚，把朝廷弄得乌烟瘴气。屈原下决心绝对不和他们合流，他自比不合群的鸷鸟，孤傲、矫健，“自前世而固然”，他不想改变，也无法改变，这就像方圆不能周，异道不相安一样。在这里，屈原清楚地预感到了自己的结局，但他并不后悔自己的选择。句中“虽九死其犹未悔”和同出自于《离骚》的“路曼曼其修远兮，吾将上下而求索”诗句是后人引以自勉和共勉最多的文案。
翻译：只要是我心中所向往喜欢的，即使死去九次也不会后悔。
【第3句】：民生各有所乐兮，余独好修以为常。虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩。
评析：这几句诗所表现出的诗人自知之明、自谋之熟、自勉之严、自决之勇，令人感慨万分。经过激烈的思想斗争，他不仅又回到了“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔”的境界，而且感情更加深沉，意志更加坚定。通过这一段情感的抒发，诗人将构成自己心灵世界悲剧性冲突的两个方面──理想与现实的对立、进取与退隐的对立，初步展现出来了。继之又更加坚定地作出了选择。
翻译：我生各有各的喜好，我独爱美，并且习以为常。即使肢体分解也不会改变，难道我的心志是可以挫败的吗?
拓展阅读：《离骚》写作特色
【第1句】：《离骚》是一篇具有深刻现实性的积极浪漫主义作品。它发展了我国古代人民口头创作——神话的浪漫主义，成为我国文学浪漫主义的直接源头。它大量地采用了浪漫主义的表现手法，这突出地表现在诗人的驰骋想象，糅合神话传说、历史人物和自然现象的.编织幻想的境界。它还常常用夸张的手法突出事物的特征，把诗人品格刻画得异常的崇高，具有浪漫主义特质。
【第2句】：《离骚》的另一艺术特色是比兴手法的广泛运用。它“依诗取兴，引类比喻”，继承了《诗经》的比兴传统，而又进一步反之了它。《诗经》的比兴大都比较单纯，用以起兴和比喻的事物还是独立存在的客体;《离骚》的比兴却与所表现的内容合而为一，具有象征的性质。《诗经》中的比兴往往只是一首诗中的片段，《离骚》则在长篇巨制中以系统的一个接一个的比兴来表现它的内容。
【第3句】：抒情诗一般篇幅短小，没有故事情节。《离骚》不只篇幅宏伟，而且由于前一部分是在诗人大半生历史发展的广阔背景上展开抒情，后一部分又编造了一系列幻境，便使它有了故事情节的成分。这种内容和结构上的态度，就是波澜起伏、百转千回，看似乎到了山穷水尽的地步，转眼却又出现了一个新的境界。
【第4句】：《离骚》一面采用民歌的形式，一面又汲取了散文的笔法，把诗句加长，构成巨排内，既有利于包含丰富的内容，又有力地表现了奔腾澎湃的感情。《离骚》基本上是四句一章，字数不多，亦多偶句，形成了错落中见整齐，整齐中又富有变化的特点。
上一篇：勤劳的古诗名言警句-经典名人名言
下一篇：返回列表
