即便在你最熟悉的国家,也没有人会像我这样让你快乐地过每一天。但更重要的理由是:我不想离开你身边。
老公不懂中国“风俗”
嫁到美国四年了,我却只回过一次国。当和霍华德一家齐聚一桌吃着丰盛的圣诞大餐、全家人的欢笑在夜空飞扬时,我想家了。
我的父亲脾气暴躁,他和母亲的婚姻充满了争吵,又因为他喜欢男孩,我在家里的处境一直很尴尬。你的父母为什么不离婚?你回家他们也不会欢迎你,干嘛还老想着回去?霍华德没法理解这些。
圣诞节后,当我再次提出想回家时,他有些生气了。
“那你回去好了,我正好一个人去旅游。不能就我一人工作你去旅游。”他臭着一张脸。
这哪里是旅游,是回家看父母,而且他们也想外孙了。我认真解释。
他更不高兴了,他在凤凰城的母亲总是自己开车来看大宝。“为什么你不能邀请你母亲来美国?你不是说她从没有出过国吗?”可我说不清母亲不愿出国来看外孙、哪怕她一分钱都不用花的原因,这和夫妻吵了几十年都不离婚一样,是“风俗”问题。
我拉下脸,决定不理他。霍华德把我抱在怀里嘟嘟囔囔:“那你回去只能待两周,两周后你也新鲜够了,你爸也不会对你发脾气,我也不会因为离开你太久想念你,这么一来大家都好。”他的让步让我哭笑不得。
回国是个大工程
美国人想去哪里根本不用多考虑,打包行李扔到车厢,高兴第一。可我是习惯了三思而行的中国人呐。
一万多元人民币的路费,如果只在国内待两周,多不划算。我还要费工夫去准备礼物、安排回国后的行程,费了工夫当然要回去多待几天。而且现在大宝刚刚会走路,等他上幼儿园、上学了,我还有多少回国的机会?
我在纠结,霍华德也没少做功课。“等我忙过了就陪你一起回去。”我撇嘴,前年也是这么说的,结果等了两个月也没见他空闲。
“安娜(霍华德和前妻的女儿)最近有点不对劲,我想把她接过来住,你能帮帮她。”上一次也是这样的理由,结果她和我们住了足足半年。半年后,我再没有精力谈回国的事。
“新年后你不是想租个更好的房子吗?你走了,我一个人怎么搬家?”这个大男人像个别扭的孩子,为了阻止我回国,什么理由都想得出,出尔反尔的事也没少干。我和大宝去办签证,霍华德拍胸膛保证“明天我和你们一起去”,可第二天他又耍赖皮,决定下周再陪。
这一次,我真的生气了。
我习惯你在我身边的每一天
霍华德的脸色一天比一天黑。工作辛苦,回家又看不到老婆的笑脸,战况最盛时,连安娜都减少了外出次数,唯恐被战火殃及。
没想她却成了我们的缓和剂。中国人重视“言而有信”,她答应我一定会把作文完成了才出门,一接到朋友的电话就全抛到脑后。这样的事发生了不止一次,我对她进行了惩罚:回到自己房间反省一小时,并承担晚餐后的打扫工作。
安娜用委屈的小脸迎接霍华德回家。了解实情后,他第一次用严肃的语气告诉女儿:“我觉得苏菲做得很对,而你,还欠苏菲一个道歉。”
我不以为然:需要向我道歉的是你。
晚上睡觉时,霍华德翻出一张老唱片,是我没听过的乡村歌曲。他从背后轻轻抱住我:“我很喜欢这首歌,因为歌词就好像说的是你。你是一个好妈妈,有爱心又有原则;你也是个好老婆,把家里打理得不错;你有颗善良的心,有正义感,处事公正。像你这样的女人真的很难得。”
我转过身,他的表情很认真,就像我们刚认识不久、他毛遂自荐要做我男朋友时那样。“苏菲,我已经习惯了有家的日子,习惯了一家人热热闹闹的气氛,习惯了你可口的饭菜,也习惯了你抱怨。你心情不好的时候,说完了心情就好了,在这里你可以冲我发泄,可是回国后你还能找谁诉苦呢?”
看着他那温柔的眼睛,听着他那真诚的请求,我心软了。
回忆我们在一起的几年,霍华德总是考虑得更多的那个人。在国内时,我爸爸冲我大吼大叫,是他站出来对准岳父说:请尊重我妻子。刚到美国时,也是他一手一脚带我走出自卑,让我融入新生活。
我躺在床上想了很多,第二天早上我告诉霍华德:我二月初回去,三月底或四月初一定回来。只有两个月的行程是多大的让步啊。
但这个狡猾的家伙竟然得寸进尺,“可是,说不定你不到一个月就厌烦了,你爸爸不会让你每天都过得快快乐乐……与其不快乐,还不如回家,你说呢?”
我无语,我知道他这是疼爱我、希望我大多数时间都快乐。我无法向他说清,大洋彼岸的父母也让我牵挂,虽然老去的他们会像从前那样让我“不快”,但霍华德对我的宠我的爱,让那些“不近人情”也不那么讨厌了。
我仿佛已经看到之后的未来:像第一次回家那样,我会因为接到他每天不间断的越洋电话而提前回家。
下一篇:婆婆情,深似海